Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّحْدِيثُ الثَّانِي: «بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ» تَابَ تَوْبَةً صَحِيحَةً وَقَالَ هَذَا أَمْرٌ مُقَدَّرٌ عَلَيَّ وَإِلَّا لَسْتُ مِنْ أَهْلِ شُرْبِ الْخَمْرِ، وَتَجِدُ عِنْدَهُ مِنَ الْحُزْنِ وَالنَّدَمِ عَلَى الْمَعْصِيَةِ شَيْئًا عَظِيمًا، فَهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْقَيِّمِ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَأَمَّا الِاحْتِجَاجُ بِالْقَدَرِ الْمَمْنُوعُ فَهُوَ أَنْ يَحْتَجَّ بِالْقَدَرِ لِيَسْتَمِرَّ عَلَى مَعْصِيَتِهِ، كَمَا فَعَلَ الْمُشْرِكُونَ، أَمَّا إِنْسَانٌ يَحْتَجُّ بِالْقَدَرِ لِدَفْعِ اللَّوْمِ عَنْهُ مَعَ أَنَّ اللَّوْمَ قَدِ انْدَفَعَ بِتَوْبَتِهِ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ. وَهَذَا الْجَوَابُ جَوَابٌ وَاضِحٌ يَتَصَوَّرُهُ الْإِنْسَانُ بِقُرْبٍ، وَإِنْ كَانَ كَلَامُ شَيْخِ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللهُ - أَسَدَّ وَأَصْوَبَ، لَكِنْ لَا مَانِعَ بِأَنْ يُجَابَ بِمَا أَجَابَ بِهِ الْعَلَّامَةُ ابْنُ الْقَيِّمِ. وَقَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: نَظِيرُ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ طَرَقَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ وَابْنَ عَمِّهِ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا لَيْلًا فَوَجَدَهُمَا نَائِمَيْنِ، فَقَالَ: «أَلَا تُصَلِّيَانِ؟» فَكَأَنَّهُ عَابَ عَلَيْهِمَا، أَيْ لِمَاذَا لَمْ تَقُومَا لِصَلَاةِ التَّهَجُّدِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَنْفُسَنَا بِيَدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا؛ بَعَثَنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَضْرِبُ عَلَى فَخِذِهِ وَيَقُولُ: ﴿وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا﴾ لِأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَافَعَ عَنْ نَفْسِهِ بِأَمْرٍ انْتَهَى وَانْقَضَى. وَلَوْ أَنَّ إِنْسَانًا فَعَلَ مَعْصِيَةً وَأَرَدْنَا أَنْ نُقِيمَ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةَ حَدًّا أَوْ تَعْزِيرًا وَقَالَ: أَنَا مَكْتُوبٌ عَلَيَّ هَذَا وَلِنَفْرِضْ أَنَّهُ زَنَى وَقُلْنَا: اجْلِدُوهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ وَغَرِّبُوهُ عَامًا عَنِ الْبَلَدِ، فَقَالَ: مَهْلًا هَذَا شَيْءٌ مَكْتُوبٌ عَلَيَّ، أَتُنْكِرُونَ هَذَا؟ فَسَنَقُولُ:
Line-by-line translation · المعاني
- «بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ»
- One day, while we were with the Messenger of Allah, peace be upon him.
- تَابَ تَوْبَةً صَحِيحَةً وَقَالَ هَذَا أَمْرٌ مُقَدَّرٌ عَلَيَّ وَإِلَّا لَسْتُ مِنْ أَهْلِ شُرْبِ الْخَمْرِ،
- He repented sincerely and said, "This was decreed for me; otherwise, I am not the type of person who drinks wine."
- وَتَجِدُ عِنْدَهُ مِنَ الْحُزْنِ وَالنَّدَمِ عَلَى الْمَعْصِيَةِ شَيْئًا عَظِيمًا،
- You will find him overcome with profound sorrow and regret for his sin.
…17 more translated lines, 26 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 45 nouns)
- تَابَ — to repent
- قَالَ — to say
- وَجَدَ — to find
- تَحْدِيث — update
- رَسُول — messenger
- يَوْم — day