Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ. وَكَذَا الْوَلَدُ مَكْتُوبٌ، وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِنْسَانُ يَسْعَى وَيَطْلُبُ الْأَوْلَادَ بِالنِّكَاحِ، وَلَا يَقُولُ: سَأَنَامُ عَلَى الْفِرَاشِ وَإِنْ كَانَ اللهُ مُقَدِّرًا لِيَ الْوَلَدَ سَيَأْتِي بِهِ، وَلَوْ قَالَ أَحَدٌ هَذَا الْكَلَامَ لَقَالُوا: إِنَّهُ مَجْنُونٌ. كَذَلِكَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ: اعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا مِنْ أَجْلِ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ، وَلَا أَحَدٌ يَمْنَعُكَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَلَا أَحَدٌ يُكْرِهُكَ عَلَى الْمَعْصِيَةِ. وَقَدِ احْتَجَّ الْمُشْرِكُونَ بِالْقَدَرِ عَلَى شِرْكِهِمْ، كَمَا قَالَ اللهُ عَنْهُمْ: سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ. وَالْجَوَابُ: قَالَ اللهُ تَعَالَى: كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا، فَلَمْ تُقْبَلْ مِنْهُمْ هَذِهِ الْحُجَّةُ، لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى جَعَلَ ذَلِكَ تَكْذِيبًا وَجَعَلَ لَهُ عُقُوبَةً: حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِنَّ لَدَيْنَا حَدِيثًا أَقَرَّ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ الِاحْتِجَاجَ بِالْقَدَرِ، وَهُوَ أَنَّ آدَمَ وَمُوسَى تَحَاجَّا - تَخَاصَمَا - فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا، أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ - لِأَنَّ خُرُوجَ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَكَلَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الْأَكْلِ مِنْهَا - فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَتَلُومُنِي عَلَى شَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: حَجَّ آدَمُ مُوسَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَفِي لَفْظٍ: فَحَجَّهُ آدَمُ، يَعْنِي غَلَبَهُ فِي الْحُجَّةِ. هَذَا يَتَمَسَّكُ بِهِ مَنْ يَحْتَجُّ بِالْقَدَرِ عَلَى فِعْلِ الْمَعَاصِي.
Line-by-line translation · المعاني
- بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ.
- One day, while we were sitting with the Messenger of Allah, peace be upon him.
- وَكَذَا الْوَلَدُ مَكْتُوبٌ، وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِنْسَانُ يَسْعَى وَيَطْلُبُ الْأَوْلَادَ بِالنِّكَاحِ،
- Children are likewise decreed, yet people still strive and seek them through marriage.
- وَلَا يَقُولُ: سَأَنَامُ عَلَى الْفِرَاشِ وَإِنْ كَانَ اللهُ مُقَدِّرًا لِيَ الْوَلَدَ سَيَأْتِي بِهِ،
- No one says, 'I will just lie in bed; if Allah has decreed a child for me, he will come.'
…14 more translated lines, 28 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 33 nouns)
- جَلَسَ — to sit
- سَعَى — to strive
- طَلَبَ — to seek
- حَدِيثٌ — narration
- رَسُولٌ — messenger
- يَوْمٌ — day