Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 439
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّحْدِيثُ الثَّانِي وَالْأَرْبَعُونَ: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي تَعَالَى: ﴿ وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾ [النِّسَاءِ : ١٨] وَلَمَّا غَرِقَ فِرْعَوْنُ قَالَ : آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقِيلَ لَهُ : آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ [يُونُسَ : ٩١] أَيِ الْآنَ تُسْلِمُ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَنْفَعْهُ . وَأَمَّا الْعَامُّ فَهُوَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِنَّ الشَّمْسَ تُشْرِقُ مِنَ الْمَشْرِقِ وَتَغْرُبُ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَإِذَا طَلَعَتْ مِنَ الْمَغْرِبِ آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ، وَلَكِنْ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا . وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ : «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَخْرُجَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا» . فَهَذِهِ هِيَ شُرُوطُ التَّوْبَةِ، وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - يَقُولُونَ : شُرُوطُ التَّوْبَةِ ثَلَاثَةٌ : النَّدَمُ وَالْإِقْلَاعُ وَالْعَزْمُ عَلَى أَنْ لَا يَعُودَ. وَلَكِنْ مَا ذَكَرْنَاهُ أَوْفَى وَأَتَمُّ، وَلَا بُدَّ مِمَّا ذَكَرْنَاهُ . ٦ - أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَذْنَبَ ذُنُوبًا عَظِيمَةً ثُمَّ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ . وَلَكِنَّ هَذَا لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ﴾ [النِّسَاءِ : ٤٨] . فَقَوْلُهُ هُنَا فِي الْحَدِيثِ : لَأَتَيْتُكَ بِقِرَابِهَا مَغْفِرَةً هَذَا إِذَا شَاءَ، وَأَمَّا إِذَا لَمْ يَشَأْ فَإِنَّهُ يُعَاقَبُ بِذَنْبِهِ . ٧ - فَضِيلَةُ التَّوْحِيدِ وَأَنَّهُ سَبَبٌ لِمَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ قُلْ
Line-by-line translation · المعاني
- «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي
- Son of Adam, as long as you call upon Me and place your hope in Me.
- وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ
- Repentance is not accepted from those who continue to commit evil deeds until death approaches one of them, at which point he says, 'I repent now.'
- وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
- Nor is it accepted from those who die as disbelievers; for them, We have prepared a painful punishment.
…14 more translated lines, 27 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 34 nouns)
- دَعَا — to call
- رَجَا — to hope
- عَمِلَ — to do
- تَحْدِيثٌ — narration
- ابْنٌ — son
- تَوْبَةٌ — repentance