Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 416

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 416 — original page scan

Arabic text · النص

وَهَذَا وَاضِحٌ، لِأَنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يُذْكَرَ الْأَعْلَى ثُمَّ يُقَالَ: وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي) اللَّامُ هُنَا لِلتَّعْلِيلِ، أَيْ تَجَاوَزَ مِنْ أَجْلِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ. وَالْخَطَأُ أَنْ يَرْتَكِبَ الْإِنْسَانُ الْعَمَلَ عَنْ غَيْرِ عَمْدٍ. وَالنِّسْيَانُ: ذُهُولُ الْقَلْبِ عَنْ شَيْءٍ مَعْلُومٍ مِنْ قَبْلُ. وَالِاسْتِكْرَاهُ أَنْ يُكْرِهَهُ شَخْصٌ عَلَى عَمَلٍ مُحَرَّمٍ وَلَا يَسْتَطِيعُ دَفْعَهُ أَيِ الْإِلْزَامُ وَالْإِجْبَارُ. وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ أَعْذَارٌ شَهِدَ لَهَا الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ. أَمَّا الْخَطَأُ وَالنِّسْيَانُ فَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾ وَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ﴾. وَأَمَّا الْإِكْرَاهُ: فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ فَرَفَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمَ الْكُفْرِ عَنِ الْمُكْرَهِ، وَمَا دُونَ الْكُفْرِ مِنَ الْمَعَاصِي مِنْ بَابٍ أَوْلَى لَا شَكَّ. إِذًا هَذَا الْحَدِيثُ مَهْمَا قِيلَ فِي ضَعْفِهِ فَإِنَّهُ يَشْهَدُ لَهُ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ كَلَامُ رَبِّ الْعَالَمِينَ. مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: ١ - سَعَةُ رَحْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلُطْفِهِ بِعِبَادِهِ حَيْثُ رَفَعَ عَنْهُمُ الْإِثْمَ إِذَا صَدَرَتْ مِنْهُمُ الْمَعْصِيَةُ عَلَى هَذِهِ الْوُجُوهِ الثَّلَاثَةِ، وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَعَاقَبَ مَنْ خَالَفَ أَمْرَهُ عَلَى كُلِّ حَالٍ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهَذَا وَاضِحٌ، لِأَنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يُذْكَرَ الْأَعْلَى ثُمَّ يُقَالَ: وَغَيْرُهُ.
This is clear, because the requirement is to mention the highest [level] and then say: and others.
قَوْلُهُ: (إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي) اللَّامُ هُنَا لِلتَّعْلِيلِ، أَيْ تَجَاوَزَ مِنْ أَجْلِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ.
His saying: '(Indeed, Allah has pardoned for my sake my nation)'. The 'lam' here is for causality, meaning: He has pardoned for my sake, regarding my nation, error, forgetfulness, and what they were compelled to do.
وَالْخَطَأُ أَنْ يَرْتَكِبَ الْإِنْسَانُ الْعَمَلَ عَنْ غَيْرِ عَمْدٍ.
Error is for a person to commit an act without intent.

8 more translated lines, 19 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 54 nouns)