Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 399

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 399 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً وَقَالَ : «خِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا» (١) فَالنَّسَبُ لَهُ تَأْثِيرٌ، لِذَلِكَ تَجِدُ طَبَائِعَ الْعَرَبِ غَيْرَ طَبَائِعِ غَيْرِهِمْ، فَهُمْ خَيْرٌ فِي الْفَهْمِ، وَخَيْرٌ فِي الْجَلَادَةِ وَخَيْرٌ فِي الشَّجَاعَةِ وَخَيْرٌ فِي الْعِلْمِ، لَكِنْ إِذَا أَبْطَأَ بِهِمُ الْعَمَلُ صَارُوا شَرًّا مِنْ غَيْرِهِمْ . انْظُرْ إِلَى أَبِي لَهَبٍ عَمِّ النَّبِيِّ مَاذَا كَانَتْ أَحْوَالُهُ؟ كَانَتْ أَحْوَالُهُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ فِيهِ سُورَةً كَامِلَةً : ﴿ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴾ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴾ [الْمَسَد : ١-٥] ٢٦ - أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ لَا يَغْتَرَّ بِنَسَبِهِ وَأَنْ يَهْتَمَّ بِعَمَلِهِ الصَّالِحِ حَتَّى يَنَالَ بِهِ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ . (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قِصَّةِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ (٣٣٧٤)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ (٢٣٧٨)،

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ السَّادِسُ وَالثَّلَاثُونَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً
The thirty-sixth Hadith: Whoever relieves a believer of a distress.
وَقَالَ : «خِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا»
He said: 'The best of you in the pre-Islamic period are the best of you in Islam, if they attain understanding' (1).
فَالنَّسَبُ لَهُ تَأْثِيرٌ، لِذَلِكَ تَجِدُ طَبَائِعَ الْعَرَبِ غَيْرَ طَبَائِعِ غَيْرِهِمْ، فَهُمْ خَيْرٌ فِي الْفَهْمِ، وَخَيْرٌ فِي الْجَلَادَةِ وَخَيْرٌ فِي الشَّجَاعَةِ وَخَيْرٌ فِي الْعِلْمِ، لَكِنْ إِذَا أَبْطَأَ بِهِمُ الْعَمَلُ صَارُوا شَرًّا مِنْ غَيْرِهِمْ
Lineage has an effect; therefore, you find the nature of the Arabs to be different from the nature of others, for they are better in understanding, better in endurance, better in courage, and better in knowledge, but if their deeds lag behind, they become worse than others.

4 more translated lines, 14 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 41 nouns)