Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 291
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ: كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ. فَالْجَوَابُ: أَنَّهُ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ يُجْزِىءُ مِنْ ذَلِكَ - أَيْ بَدَلًا عَنْهُ، لِأَنَّ (مِنْ) هُنَا بَدَلِيَّةٌ بِمَعْنَى بَدَلِ ذَلِكَ، - رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى، فَإِذَا رَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الضُّحَى صَارَ الْبَاقِي نَفْلًا وَتَطَوُّعًا. وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَى رَكْعَتَيِ الضُّحَى وَجْهُ ذَلِكَ: أَنَّهَا تَأْتِي بَدَلًا عَنْ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ أَيْ بَدَلًا عَنْ ثَلَاثِمِائَةٍ وَسِتِّينَ صَدَقَةً، وَهَذَا الْقَوْلُ هُوَ الرَّاجِحُ: أَنَّهُ تُسَنُّ الْمُدَاوَمَةُ عَلَى رَكْعَتَيِ الضُّحَى. وَوَقْتُهَا: مِنْ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ قَيْدَ رُمْحٍ فِي رَأْيِ الْعَيْنِ، إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ يَعْنِي بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ بِنَحْوِ ثُلُثِ سَاعَةٍ إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ بِعَشْرٍ أَوْ خَمْسِ دَقَائِقَ، وَآخِرُ الْوَقْتِ أَفْضَلُ. وَأَقَلُّهَا رَكْعَتَانِ وَأَكْثَرُهَا لَا حَدَّ لَهُ، فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَأَنْتَ عَلَى خَيْرٍ. ٢- أَنَّ الشَّمْسَ هِيَ الَّتِي تَدُورُ عَلَى الْأَرْضِ، فَيَأْتِي النَّهَارُ بَدَلَ اللَّيْلِ لِقَوْلِهِ: «تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ» وَهَذَا وَاضِحٌ أَنَّ الْحَرَكَةَ حَرَكَةُ الشَّمْسِ، وَيَدُلُّ لِهَذَا قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ﴾ [الْكَهْف: ١٧] أَرْبَعَةُ أَفْعَالٍ مُضَافَةٌ إِلَى الشَّمْسِ، وَقَالَ تَعَالَى عَنْ سُلَيْمَانَ: ﴿فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ﴾ [ص: ٣٢] أَيْ الشَّمْسُ تَوَارَتْ أَيْ بِالْأَرْضِ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ: أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ؟ قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَأَضَافَ الذَّهَابَ إِلَيْهَا أَيْ إِلَى الشَّمْسِ. أَفَبَعْدَ هَذَا يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ: إِنَّ الْأَرْضَ هِيَ الَّتِي تَدُورُ، وَيَكُونُ فِي...
Line-by-line translation · المعاني
- كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ.
- Every joint in a person's body owes a daily charity.
- فَالْجَوَابُ: أَنَّهُ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ يُجْزِىءُ مِنْ ذَلِكَ - أَيْ بَدَلًا عَنْهُ،
- The answer is that it is authentically reported from the Prophet (peace be upon him) that something else may suffice in its place.
- لِأَنَّ (مِنْ) هُنَا بَدَلِيَّةٌ بِمَعْنَى بَدَلِ ذَلِكَ،
- The preposition 'min' here indicates substitution, meaning in place of that.
…19 more translated lines, 23 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 54 nouns)
- صَحَّ — to be authentic
- أَجْزَأَ — to suffice
- رَكَعَ — to bow
- حَدِيثٌ — hadith
- سُلَامَى — joint
- نَاسٌ — people