Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 265
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي. النَّارَ الَّتِي تُورُونَ. أَأَنْتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ. نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ. تَجِدُ كَيْفَ تَحَدَّى اللَّهُ الْخَلْقَ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ لَا بِالنِّسْبَةِ لِلْمَأْكُولِ، وَلَا الْمَشْرُوبِ، وَلَا مَا يَصْلُحُ بِهِ الْمَأْكُولُ وَالْمَشْرُوبُ. فَكُلُّنَا جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ. كَذَلِكَ أَيْضًا يُمْكِنُ أَنْ يُوجَدَ الطَّعَامُ لَكِنْ قَدْ لَا يَتَمَكَّنُ الْإِنْسَانُ مِنْهُ: إِمَّا لِكَوْنِهِ مَحْبُوسًا، أَوْ مُصَابًا بِمَرَضٍ، أَوْ بَعِيدًا عَنِ الْمَحَلِّ الْخِصْبِ وَالرَّخَاءِ. فَاسْتَطْعِمُونِي أَيْ اطْلُبُوا مِنِّي الْإِطْعَامَ، وَإِذَا طَلَبْتُمُ ذَلِكَ سَتَجِدُونَهُ. أَطْعِمُكُمْ. أَطْعِمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ عَلَى أَنَّهُ جَوَابُ الْأَمْرِ. يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ فَهُمْ كُلُّنَا عَارٍ، لِأَنَّنَا خَرَجْنَا مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِنَا عُرَاةً إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ سَوَاءٌ كَانَ مِنْ فِعْلِ الْإِنْسَانِ كَالْكَبِيرِ يَشْتَرِي الثَّوْبَ، أَوْ مِنْ فِعْلِ غَيْرِهِ كَالصَّغِيرِ يُشْتَرَى لَهُ الثَّوْبُ، وَرُبَّمَا يُقَالُ: إِنَّهُ يَشْمَلُ لِبَاسَ الدِّينِ فَيَشْمَلُ الْكِسْوَتَيْنِ: كِسْوَةَ الْجَسَدِ الْحِسِّيَّةِ، وَكِسْوَةَ الرُّوحِ الْمَعْنَوِيَّةِ. يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ أَيْ تُجَانِبُونَ الصَّوَابَ، لِأَنَّ الْأَعْمَالَ إِمَّا خَطَأٌ وَإِمَّا صَوَابٌ، فَالْخَطَأُ مُجَانَبَةُ الصَّوَابِ وَذَلِكَ إِمَّا بِتَرْكِ الْوَاجِبِ، وَإِمَّا بِفِعْلِ الْمُحَرَّمِ. وَقَوْلُهُ: بِاللَّيْلِ الْبَاءُ هُنَا بِمَعْنَى: فِي كَمَا هِيَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ. أَيْ وَفِي اللَّيْلِ. وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا أَيْ أَسْتُرُهَا وَأَتَجَاوَزُ عَنْهَا مَهْمَا كَثُرَتْ، وَمَهْمَا عَظُمَتْ، وَلَكِنْ تَحْتَاجُ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الرَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ: يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي.
- The twenty-fourth Hadith: O My servants, I have forbidden injustice for Myself.
- النَّارَ الَّتِي تُورُونَ.
- The fire which you kindle.
- أَأَنْتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ.
- Is it you who produced its tree, or are We the producer?
…13 more translated lines, 29 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 54 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- أَوْرَى — to kindle
- أَنْشَأَ — to create
- حَدِيث — hadith
- رَابِع — fourth
- عِشْرُون — twenty