Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 26 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْأَرْبَعِينَ النَّوَوِيَّةِ. مِنِّي وَهَذَا كُفْرٌ تَبَرَّأَ مِنْهُ الرَّسُولُ ﷺ فَبِنَاءً عَلَى هَذَا الْفَهْمِ الْفَاسِدِ كَفَّرَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى. فَالْمُهِمُّ: أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْإِصْلَاحِ فِي الْبِلَادِ الَّتِي لَيْسَتْ مِمَّا قَوِيَ فِيهَا الْإِسْلَامُ يُبَدِّعُ وَيُفَسِّقُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَوْ أَنَّهُمُ اتَّفَقُوا وَإِذَا اخْتَلَفُوا اتَّسَعَتْ صُدُورُهُمْ لِمَا يَسُوغُ فِيهِ الِاخْتِلَافُ، وَكَانُوا يَدًا وَاحِدَةً، لَصَلُحَتِ الْأُمَّةُ، وَلَكِنْ إِذَا رَأَتِ الْأُمَّةُ أَنَّ أَهْلَ الصَّلَاحِ وَالِاسْتِقَامَةِ بَيْنَهُمْ هَذَا الْحِقْدُ وَالْخِلَافُ فِي مَسَائِلِ الدِّينِ، فَسَتَضْرِبُ صَفْحًا عَنْهُمْ وَعَمَّا عِنْدَهُمْ مِنْ خَيْرٍ وَهُدًى بَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ رُكُوسٌ وَنُكُوسٌ وَهَذَا مَا حَدَثَ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ فَتَرَى الشَّابَّ يَدْخُلُ فِي الِاسْتِقَامَةِ عَلَى أَنَّ الدِّينَ خَيْرٌ وَهُدًى وَانْشِرَاحُ صَدْرٍ وَقَلْبٌ مُطْمَئِنٌّ ثُمَّ يَرَى مَا يَرَى مِنَ الْمُسْتَقِيمِينَ مِنْ خِلَافٍ حَادٍّ وَشَحْنَاءَ وَبَغْضَاءَ فَيَتْرُكُ الِاسْتِقَامَةَ لِأَنَّهُ مَا وَجَدَ مَا يَطْلُبُهُ، وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْهِجْرَةَ مِنْ بِلَادِ الْكُفْرِ لَيْسَتْ كَالْهِجْرَةِ مِنْ بِلَادِ الْفِسْقِ فَيُقَالُ لِلْإِنْسَانِ: اصْبِرْ وَاحْتَسِبْ وَلَا سِيَّمَا إِنْ كُنْتَ مُصْلِحًا، بَلْ قَدْ يُقَالُ: إِنَّ الْهِجْرَةَ فِي حَقِّكَ حَرَامٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهَذَا كُفْرٌ تَبَرَّأَ مِنْهُ الرَّسُولُ
This is a form of disbelief that the Messenger, peace be upon him, explicitly disavowed.
فَبِنَاءً عَلَى هَذَا الْفَهْمِ الْفَاسِدِ كَفَّرَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى.
Based on this corrupt understanding, these groups have branded one another as disbelievers.
فَالْمُهِمُّ: أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْإِصْلَاحِ فِي الْبِلَادِ الَّتِي لَيْسَتْ مِمَّا قَوِيَ فِيهَا الْإِسْلَامُ يُبَدِّعُ وَيُفَسِّقُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا،
The core issue is that some reformers in lands where Islam lacks a strong foothold are busy labeling one another as innovators or sinners.

8 more translated lines, 20 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 45 nouns)