Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 229

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 229 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ: «يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ. التِّرْمِذِيُّ: «احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ» وَهَذَا بِمَعْنَى (احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ) يَعْنِي قُمْ بِحَقِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي حَالِ الرَّخَاءِ وَفِي حَالِ الصِّحَّةِ وَفِي حَالِ الْغِنَى يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ» إِذَا زَالَتْ عَنْكَ الصِّحَّةُ وَزَالَ عَنْكَ الْغِنَى وَاشْتَدَّتْ حَاجَتُكَ عَرَفَكَ بِمَا سَبَقَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي تَعَرَّفْتَ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. «وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ» أَيْ مَا وَقَعَ عَلَيْكَ فَلَنْ يُمْكِنَ دَفْعُهُ، وَمَا لَمْ يَحْصُلْ لَكَ فَلَا يُمْكِنُ جَلْبُهُ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمَعْنَى، يَعْنِي أَنَّ مَا قَدَّرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُصِيبَكَ فَإِنَّهُ لَا يُخْطِئُكَ، بَلْ لَابُدَّ أَنْ يَقَعَ لِأَنَّ اللَّهَ قَدَّرَهُ. وَأَنَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُخْطِئَكَ فَلَنْ يُصِيبَكَ أَبَدًا، فَالْأَمْرُ كُلُّهُ بِيَدِ اللَّهِ، وَهَذَا يُؤَدِّي إِلَى أَنْ يَعْتَمِدَ الْإِنْسَانُ عَلَى رَبِّهِ اعْتِمَادًا كَامِلًا ثُمَّ قَالَ: «أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ» فَهَذِهِ الْجُمْلَةُ فِيهَا الْحَثُّ عَلَى الصَّبْرِ، لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ النَّصْرُ مَعَ الصَّبْرِ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَصْبِرُ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَنَالَ النَّصْرَ، وَالصَّبْرُ هُنَا يَشْمَلُ الصَّبْرَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَعَنْ مَعْصِيَتِهِ وَعَلَى أَقْدَارِهِ الْمُؤْلِمَةِ لِأَنَّ الْعَدُوَّ يُصِيبُ الْإِنْسَانَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ فَقَدْ يَشْعُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّهُ لَنْ يُطِيقَ عَدُوَّهُ فَيَتَحَسَّرُ وَيَدَعُ الْجِهَادَ، وَقَدْ يَشْرَعُ الْجِهَادَ وَلَكِنْ إِذَا أَصَابَهُ الْأَذَى اسْتَحْسَرَ وَتَوَقَّفَ، وَقَدْ يَسْتَمِرُّ وَلَكِنَّهُ يُصِيبُهُ الْأَلَمُ مِنْ عَدُوِّهِ فَهَذَا أَيْضًا يَجِبُ أَنْ يَصْبِرَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٤٠] وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ١٠٤] فَإِذَا صَبَرَ الْإِنْسَانُ وَصَابَرَ وَرَابَطَ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَنْصُرُهُ. وَقَوْلُهُ: «وَاعْلَمْ أَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ» الْفَرَجُ: انْكِشَافُ الشِّدَّةِ وَالْكَرْبِ، فَكُلَّمَا اكْتَرَبَتِ الْأُمُورُ فَإِنَّ الْفَرَجَ قَرِيبٌ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ:

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ: «يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ.
The nineteenth Hadith: "O young man, I shall teach you some words."
التِّرْمِذِيُّ: «احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ» وَهَذَا بِمَعْنَى (احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ)
Al-Tirmidhi: "Be mindful of Allah, and you will find Him before you." This has the meaning of (Be mindful of Allah, and you will find Him facing you; acknowledge Allah during times of ease, and He will acknowledge you during times of hardship).
يَعْنِي قُمْ بِحَقِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي حَالِ الرَّخَاءِ وَفِي حَالِ الصِّحَّةِ وَفِي حَالِ الْغِنَى يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ» إِذَا زَالَتْ عَنْكَ الصِّحَّةُ وَزَالَ عَنْكَ الْغِنَى وَاشْتَدَّتْ حَاجَتُكَ عَرَفَكَ بِمَا سَبَقَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي تَعَرَّفْتَ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
This means: fulfill the right of Allah, the Almighty and Majestic, during times of ease, health, and wealth, and He will acknowledge you during times of hardship; if your health departs, your wealth vanishes, and your need becomes severe, He will acknowledge you through the good deeds you previously performed by which you acknowledged Allah, the Almighty and Majestic.

7 more translated lines, 38 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 45 nouns)