Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّجْرِي
السُّنَّةُ اللَّهُ الْعَرُوسُ
الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ : مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ
الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ (١) حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ هَكَذَا .
الشَّرْحُ
مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ وَ : «تَرْكُهُ» مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ .
وَقَوْلُهُ : «مَا لَا يَعْنِيهِ» أَيْ مَا لَا تَتَعَلَّقُ بِهِ عِنَايَتُهُ وَيَهْتَمُّ بِهِ، وَهَذَا مِثْلُ قَوْلِهِ
: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ» (٢) فَإِنَّهُ يُشَابِهُهُ
مِنْ بَعْضِ الْوُجُوهِ .
مِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ :
-١- أَنَّ الْإِسْلَامَ جَمَعَ الْمَحَاسِنَ، وَقَدْ أَلَّفَ شَيْخُنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ
سَعْدِيٍّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - رِسَالَةً فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ : (مَحَاسِنُ الدِّينِ الْإِسْلَامِيِّ)
وَكَذَلِكَ أَلَّفَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمَانَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - رِسَالَةً فِي هَذَا
الْمَوْضُوعِ
وَمَحَاسِنُ الْإِسْلَامِ كُلُّهَا تَجْتَمِعُ فِي كَلِمَتَيْنِ : قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ إِنَّ
اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ﴾ [النَّحْلِ : ٩٠] .
(١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ تَكَلَّمَ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ، (٢٣١٨). وَابْنُ
مَاجَهْ، كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ كَفِّ اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ، (٣٩٧٦) .
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ حِفْظِ اللِّسَانِ، (٦٤٧٥) ، وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِيمَانِ،
بَابُ الْحَثِّ عَلَى إِكْرَامِ الْجَارِ (٤٧) ، (٧٤)
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
- The twelfth hadith: Part of a person's good Islam is leaving what does not concern him.
- بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّجْرِي
- By Abd al-Rahman al-Tajri.
- السُّنَّةُ اللَّهُ الْعَرُوسُ
- The Sunnah, Allah, the Bride.
…11 more translated lines, 12 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 24 nouns)
- عَنَى — to concern
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- حَدِيثٌ — hadith
- حُسْنٌ — goodness
- إِسْلاَمٌ — Islam