Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 179

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 179 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَدِيثُ الْحَادِي عَشَرَ: «دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ». وَأَمَّا قَوْلُهُ: «وَرَيْحَانَتِهِ» الرَّيْحَانَةُ هِيَ تِلْكَ الزَّهْرَةُ الطَّيِّبَةُ الرَّائِحَةِ، وَقَدْ وَصَفَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِأَنَّهُمَا رَيْحَانَتَاهُ. وَقَوْلُهُ: «دَعْ» أَيْ اتْرُكْ «مَا يُرِيبُكَ» أَيْ مَا يُلْحِقُكَ بِهِ رَيْبٌ وَشَكٌّ وَقَلَقٌ «إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ» أَيْ إِلَى شَيْءٍ لَا يُلْحِقُكَ بِهِ رَيْبٌ وَلَا قَلَقٌ. وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ جَوَامِعِ الْكَلِمِ وَمَا أَجْوَدَهُ وَأَنْفَعَهُ لِلْعَبْدِ إِذَا سَارَ عَلَيْهِ، فَالْعَبْدُ يَرِدُ عَلَيْهِ شُكُوكٌ فِي أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ، فَنَقُولُ: دَعْ مَا فِيهِ شَكٌّ إِلَى مَا لَا شَكَّ فِيهِ حَتَّى تَسْتَرِيحَ وَتَسْلَمَ، فَكُلُّ شَيْءٍ يُلْحِقُكَ بِهِ شَكٌّ وَقَلَقٌ وَرَيْبٌ اتْرُكْهُ إِلَى أَمْرٍ لَا يُلْحِقُكَ بِهِ رَيْبٌ، وَأَمَّا إِذَا وَصَلَ إِلَى حَدِّ الْوَسْوَاسِ فَلَا تَلْتَفِتْ لَهُ. وَهَذَا يَكُونُ فِي الْعِبَادَاتِ، وَيَكُونُ فِي الْمُعَامَلَاتِ، وَيَكُونُ فِي النِّكَاحِ، وَيَكُونُ فِي كُلِّ أَبْوَابِ الْعِلْمِ. وَمِثَالُ ذَلِكَ فِي الْعِبَادَاتِ: رَجُلٌ انْتَقَضَ وُضُوءُهُ، ثُمَّ صَلَّى، وَشَكَّ هَلْ تَوَضَّأَ بَعْدَ نَقْضِ الْوُضُوءِ أَمْ لَمْ يَتَوَضَّأْ؟ فَوَقَعَ فِي الشَّكِّ، فَإِنْ تَوَضَّأَ فَالصَّلَاةُ صَحِيحَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ فَالصَّلَاةُ بَاطِلَةٌ، وَبَقِيَ فِي قَلَقٍ. فَنَقُولُ: دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ، فَالرَّيْبُ هُنَا عَدَمُ صِحَّةِ الصَّلَاةِ، وَالرَّيْبُ أَنْ تَتَوَضَّأَ وَتُصَلِّيَ. وَعَكْسُ الْمِثَالِ السَّابِقِ: رَجُلٌ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى وَشَكَّ هَلْ انْتَقَضَ وُضُوءُهُ أَمْ لَا؟ فَنَقُولُ: دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ، عِنْدَكَ شَيْءٌ مُتَيَقَّنٌ وَهُوَ الْوُضُوءُ، ثُمَّ شَكَكْتَ هَلْ طَرَأَ عَلَى هَذَا الْوُضُوءِ حَدَثٌ أَمْ لَا؟ فَالَّذِي يُتْرَكُ هُوَ الشَّكُّ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَدِيثُ الْحَادِي عَشَرَ: «دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ».
The eleventh hadith: 'Leave what makes you doubt for what does not make you doubt.'
وَأَمَّا قَوْلُهُ: «وَرَيْحَانَتِهِ» الرَّيْحَانَةُ هِيَ تِلْكَ الزَّهْرَةُ الطَّيِّبَةُ الرَّائِحَةِ، وَقَدْ وَصَفَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِأَنَّهُمَا رَيْحَانَتَاهُ.
As for his saying, 'and his rayhanah' (sweet-smelling plant), the rayhanah is that flower with the pleasant scent, and the Prophet (peace be upon him) described Al-Hasan and Al-Husayn as his two rayhanahs.
وَقَوْلُهُ: «دَعْ» أَيْ اتْرُكْ «مَا يُرِيبُكَ» أَيْ مَا يُلْحِقُكَ بِهِ رَيْبٌ وَشَكٌّ وَقَلَقٌ «إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ» أَيْ إِلَى شَيْءٍ لَا يُلْحِقُكَ بِهِ رَيْبٌ وَلَا قَلَقٌ.
His saying 'da'' means 'leave,' and 'what makes you doubt' means what causes you doubt, suspicion, and anxiety, 'for what does not make you doubt' means for something that causes you neither doubt nor anxiety.

8 more translated lines, 15 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 34 nouns)