Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 171
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا»
أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ» وَهُوَ كَذَلِكَ فَالرُّسُلُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
أَكْمَلُ الْعِبَادِ عِبَادَةً لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَوَرَّمَ
قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: إِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَقَالَ:
«أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا» (١) صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. وَقِسْ حَالَ النَّبِيِّ ﷺ
بِحَالِنَا الْيَوْمَ، فَالْإِنْسَانُ مِنَّا يَنَامُ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ مَعَ أَنَّ نِعَمَ اللَّهِ عَلَيْنَا لَا تُحْصَى،
وَلَقَدْ قَامَ مَعَ النَّبِيِّ ثَلَاثَةُ رِجَالٍ شُبَّانٌ وَعَجَزُوا أَنْ يَلْحَقُوهُ فِي تَهَجُّدِهِ.
فَهَذَا الصَّحَابِيُّ الْجَلِيلُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ
ذَاتَ لَيْلَةٍ يَتَهَجَّدُ يَقُولُ: «فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى حَتَّى
أَكْمَلَهَا، فَقُلْتُ يَرْكَعُ، فَشَرَعَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ وَأَكْمَلَهَا، ثُمَّ شَرَعَ فِي سُورَةِ آلِ
عِمْرَانَ وَأَكْمَلَهَا» (٢)، وَهُوَ شَابٌّ.
وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَامَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَرَأَى مِنْ تَهَجُّدِهِ
مَا يَطُولُ (٣). وَالْحَاصِلُ: أَنَّ الرُّسُلَ مَأْمُورُونَ مَنْهِيُّونَ وَأَنَّهُمْ أَقْوَمُ النَّاسِ بِعِبَادَةِ
اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
-٦- أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ مَأْمُورُونَ مَنْهِيُّونَ لِقَوْلِهِ: ﴿وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ
الْمُرْسَلِينَ﴾ وَكُلَّمَا كَانَ الْإِنْسَانُ أَقْوَى إِيمَانًا كَانَ أَكْثَرَ امْتِثَالًا لِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
وَإِذَا رَأَيْتَ مِنْ نَفْسِكَ هُبُوطًا فِي امْتِثَالِ الْأَوَامِرِ فَاتَّهِمْهَا بِنَقْصِ الْإِيمَانِ وَصَحِّحْ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّفْسِيرِ بَابُ (لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ)
(٤٨٣٦)، مُسْلِمٌ، كِتَابُ صِفَاتِ الْمُنَافِقِينَ بَابُ إِكْثَارِ الْأَعْمَالِ وَالِاجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ اسْتِحْبَابِ تَطْوِيلِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ صَلَاةِ النَّبِيِّ وَدُعَائِهِ بِاللَّيْلِ (٧٦٣).
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا»
- The tenth Hadith: "Indeed, Allah the Exalted is pure and does not accept anything but what is pure."
- أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ» وَهُوَ كَذَلِكَ فَالرُّسُلُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَكْمَلُ الْعِبَادِ عِبَادَةً لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَوَرَّمَ قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: إِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ.
- He commanded the believers with what He commanded the messengers, and it is indeed so, for the messengers, peace and blessings be upon them, are the most perfect of servants in their worship of Allah, the Almighty and Majestic; for this reason, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would stand in prayer at night until his feet would swell, and it was said to him regarding that: "Indeed, your past and future sins have been forgiven for you."
- فَقَالَ: «أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا» (١) صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ.
- He replied: "Shall I not then be a grateful servant?" (1) May the prayers and peace of Allah be upon him.
…8 more translated lines, 21 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 39 nouns)
- قَبِلَ — to accept
- أَمَرَ — to command
- قَامَ — to perform night prayer
- حَدِيثٌ — hadith
- عَاشِرٌ — tenth
- طَيِّبٌ — good