Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية) — Page 166

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Arba'in al-Nawawiyya by Ibn Uthaymeen (شرح الأربعين النووية), page 166 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْأَعْمَالُ وَغَيْرُهَا وَكُلُّ رَدِيءٍ فَهُوَ مَرْدُودٌ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، وَمِنْ ذَلِكَ الصَّدَقَةُ بِالْمَالِ الْخَبِيثِ لَا يَقْبَلُهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّهُ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: مَنْ تَصَدَّقَ بِعِدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا الطَّيِّبَ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ وَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ. فَالطَّيِّبُ مِنَ الْأَعْمَالِ: مَا كَانَ خَالِصًا لِلهِ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ. وَالطَّيِّبُ مِنَ الْأَمْوَالِ: مَا اكْتُسِبَ عَنْ طَرِيقٍ حَلَالٍ، وَأَمَّا مَا اكْتُسِبَ عَنْ طَرِيقٍ مُحَرَّمٍ فَإِنَّهُ خَبِيثٌ. وَإِنَّ اللهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ تَعْلِيَةً لِشَأْنِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَّهُمْ أَهْلٌ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَيْهِمْ مَا أَمَرَ بِهِ الرُّسُلُ، فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَمْرِ الْمُرْسَلِينَ: يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا. فَأَمَرَ الرُّسُلَ أَنْ يَأْكُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَهِيَ الَّتِي أَحَلَّهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَاكْتُسِبَتْ عَنْ طَرِيقٍ شَرْعِيٍّ. فَإِنْ لَمْ يُحِلَّهَا اللهُ كَالْخَمْرِ فَإِنَّهَا لَا تُؤْكَلُ، وَإِنْ أَحَلَّهَا اللهُ وَلَكِنِ اكْتُسِبَتْ عَنْ طَرِيقٍ مُحَرَّمٍ فَإِنَّهَا لَا تُؤْكَلُ، وَأَضْرِبُ لِذَلِكَ مِثَالَيْنِ: الْأَوَّلُ: رَجُلٌ أَكَلَ مِنْ شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَهَذَا لَمْ يَأْكُلْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ، لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى حَرَّمَ أَكْلَ الْمَيِّتَةِ. وَهَذَا مُحَرَّمٌ لِذَاتِهِ. الثَّانِي: رَجُلٌ غَصَبَ شَاةً وَذَبَحَهَا وَأَكَلَ مِنْهَا، فَحُكْمُهَا أَنَّهَا لَيْسَتْ بِطَيِّبَةٍ وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ لِكَسْبِهَا. وَاعْمَلُوا صَالِحًا أَيْ اعْمَلُوا عَمَلًا صَالِحًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَالْأَعْمَالُ وَغَيْرُهَا وَكُلُّ رَدِيءٍ فَهُوَ مَرْدُودٌ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، وَمِنْ ذَلِكَ الصَّدَقَةُ بِالْمَالِ الْخَبِيثِ لَا يَقْبَلُهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّهُ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: مَنْ تَصَدَّقَ بِعِدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا الطَّيِّبَ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ وَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ.
As for deeds and other things, everything that is bad is rejected by Allah, the Almighty and Majestic, for Allah does not accept anything but what is pure; among this is charity given from ill-gotten wealth, which Allah, the Almighty and Majestic, does not accept because He only accepts what is pure. For this reason, it came in the authentic Hadith: 'Whoever gives in charity the equivalent of a date from what is pure—and Allah does not accept anything but what is pure—Allah, the Exalted, takes it with His right hand and nurtures it just as one of you nurtures his foal, until it becomes like a mountain.'
فَالطَّيِّبُ مِنَ الْأَعْمَالِ: مَا كَانَ خَالِصًا لِلهِ مُوَافِقًا لِلشَّرِيعَةِ.
Pure deeds are those that are sincere for the sake of Allah and in accordance with the Sharia.
وَالطَّيِّبُ مِنَ الْأَمْوَالِ: مَا اكْتُسِبَ عَنْ طَرِيقٍ حَلَالٍ، وَأَمَّا مَا اكْتُسِبَ عَنْ طَرِيقٍ مُحَرَّمٍ فَإِنَّهُ خَبِيثٌ.
Pure wealth is that which is acquired through a lawful path, whereas that which is acquired through a forbidden path is impure.

…7 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)