Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ. خَلَقَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. اللَّهُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ. السَّمَاوَاتُ مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْكَسْرَةُ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ. رَأَيْتُ فَاكَ. رَأَيْتُ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ وَالتَّاءُ فَاعِلٌ. فَاكَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. فَائِدَةٌ: رَأَيْتُ رَجُلًا مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِالْفَتْحَةِ، وَلَوْ جَعَلْتَهَا رِجَالًا تُنْصَبُ بِالْفَتْحَةِ أَيْضًا؛ لِأَنَّهَا جَمْعُ تَكْسِيرٍ، وَلَوْ جَعَلْتَهَا رِجَالَاتٍ تُنْصَبُ بِالْكَسْرَةِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهَا جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ. رِجَالَاتٌ جَمْعُ رِجَالٍ، يُجْمَعُ الْجَمْعُ عَلَى الْمُؤَنَّثِ فَتَقُولُ فِي رِجَالٍ: رِجَالَاتٌ. كَمَا قَالَ تَعَالَى: كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ عَلَى قِرَاءَةٍ. لِهَذَا يَقُولُ الزَّمَخْشَرِيُّ: إِنَّ قَوْمًا تَجَمَّعُوا وَبِقَتْلٍ تَحَدَّثُوا، لَا أُبَالِي بِجَمْعِهِمْ، كُلُّ جَمْعٍ إِذَا قُلْنَا أَكْرَمْتُ الطَّالِبَ حَرِّكِ الطَّالِبَ الطَّالِبَ أَوِ الطَّالِبَ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- A Commentary on the Ajurrumiyyah.
- خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ.
- God created the heavens.
- خَلَقَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
- Khalaqa: A past tense verb, indeclinable on the fatha.
…9 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- خَلَقَ — to create
- رَأَى — to see
- جَعَلَ — to consider/treat as
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- سَمَاءٌ — sky