Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 61

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 61 — original page scan

Arabic text · النص

الْأَوَّلُ: فِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَهُوَ: مَا دَلَّ عَلَى ثَلَاثَةٍ فَأَكْثَرَ بِسَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ، وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: مَا جُمِعَ بِوَاوٍ وَنُونٍ، أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ مَزِيدَتَيْنِ. وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: مَا سَلِمَ فِيهِ بِنَاءُ مُفْرَدِهِ. مُسْلِمٌ، زِدْ وَاوًا وَنُونًا مُسْلِمُونَ، هَذَا جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ لِأَنَّكَ زِدْتَ وَاوًا وَنُونًا عَلَى الْمُفْرَدِ وَبَقِيَ الْمُفْرَدُ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ، وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: إِنَّكَ جَمَعْتَهُ مَعَ سَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ. ابْنٌ جَمْعُهَا بَنُونَ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ. هَلْ بَنُونَ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ؟ لَا؛ لِأَنَّهُ تَغَيَّرَ الْمُفْرَدُ، نَعَمْ لَوْ قُلْنَا: ابْنُونَ إِنْ كَانَ هَذَا يَجُوزُ فِي اللُّغَةِ صَارَ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا، لَكِنْ لَا يُقَالُ: ابْنُونَ، يُقَالُ فِي اللُّغَةِ: بَنُونَ، لَيْسَتْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا؛ لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ تَغَيَّرَ فِيهَا بِنَاءُ الْمُفْرَدِ. لَكِنَّ النَّحْوِيِّينَ - رَحِمَهُمُ اللهُ - عِنْدَهُمْ - مَا شَاءَ اللهُ - فِطْنَةٌ قَالُوا: إِذَا لَمْ يَكُنْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا فَلْيَكُنْ مُلْحَقًا بِهِ. وَجَعَلُوا مِثْلَ هَذَا مُلْحَقًا بِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ. إِذَا قَالَ قَائِلٌ: قَامَ الْمُسْلِمُونَ بِسَعْيٍ مَشْكُورٍ فِي مُسَاعَدَةِ الْفُقَرَاءِ، الْعِبَارَةُ صَحِيحَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الْأَوَّلُ: فِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَهُوَ: مَا دَلَّ عَلَى ثَلَاثَةٍ فَأَكْثَرَ بِسَلَامَةِ بِنَاءِ الْمُفْرَدِ،
First: The sound masculine plural, which denotes three or more while keeping the singular form intact.
وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: مَا جُمِعَ بِوَاوٍ وَنُونٍ، أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ مَزِيدَتَيْنِ.
Alternatively, you may define it as a word pluralized by adding a waw and nun, or a ya and nun.
وَإِنْ شِئْتَ فَقُلْ: مَا سَلِمَ فِيهِ بِنَاءُ مُفْرَدِهِ.
You could also say it is a form where the singular structure remains unchanged.

…8 more translated lines, 13 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 25 nouns)