Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 549

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 549 — original page scan

Arabic text · النص

ذَلِكَ إِذَا كَانَتْ مَنْصُوبَةً مُنَوَّنَةً بَعْدَ سَاكِنٍ يُمْكِنُ اتِّصَالُهَا بِهِ فَإِنَّهَا تُكْتَبُ عَلَى يَاءٍ مِثْلَ خَطَئًا كَبِيرًا، شَيْئًا مَذْكُورًا، وَتُكْتَبُ بِحَرْفٍ مُجَانِسٍ لِلْحَرَكَةِ مَا قَبْلَهَا إِذَا كَانَ مَا قَبْلَهَا مُتَحَرِّكًا غَيْرَ وَاوٍ مَضْمُومَةٍ مُشَدَّدَةٍ فَتُكْتَبُ عَلَى وَاوٍ فِي مِثْلِ التَّوَاطُؤِ وَعَلَى أَلِفٍ فِي مِثْلِ: قَرَأَ، وَعَلَى يَاءٍ فِي مِثْلِ: قُرَى. ٣- وَإِنْ كَانَتِ الْهَمْزَةُ فِي وَسَطِ الْكَلِمَةِ فَتَارَةً تُكْتَبُ أَلِفًا، وَتَارَةً وَاوًا، وَتَارَةً يَاءً، وَتَارَةً مُفْرَدَةً. فَتُكْتَبُ أَلِفًا إِذَا كَانَتْ سَاكِنَةً بَعْدَ فَتْحٍ مِثْلَ: رَأْسٍ، أَوْ مَفْتُوحَةً بَعْدَ فَتْحٍ، أَوْ بَعْدَ حَرْفٍ صَحِيحٍ سَاكِنٍ مِثْلَ: سَأَلَ، يَسْأَلُ. وَتُكْتَبُ وَاوًا إِذَا كَانَتْ مَفْتُوحَةً بَعْدَ ضَمٍّ أَوْ سَاكِنَةً بَعْدَ ضَمٍّ مِثْلَ مُؤَلِّفٍ لُؤْلُؤٍ، أَوْ كَانَتْ مَضْمُومَةً بَعْدَ ضَمٍّ أَوْ فَتْحٍ أَوْ سُكُونٍ مِثْلَ شُؤُونٍ يَؤُمُّ مَرْؤُوسٍ، وَبَعْضُهُمْ يَكْتُبُ الْهَمْزَةَ فِي نَحْوِ مَرْءُوسٍ مُفْرَدَةً. وَتُكْتَبُ يَاءً إِذَا كَانَتْ مَكْسُورَةً بِكُلِّ حَالٍ مِثْلَ: سَئِمَ، سُئِلَ مِئِينَ، أَسْئِلَةٍ، مَسَائِلَ مُسِيئِينَ، وَإِذَا كَانَتْ مَفْتُوحَةً أَوْ مَضْمُومَةً أَوْ سَاكِنَةً بَعْدَ كَسْرٍ أَوْ يَاءٍ سَاكِنَةٍ مِثْلَ: مِئَةٍ فِئُونَ بِئْرٍ، مُسِيئَانِ، مُسِيئُونَ وَلَا تَكُونُ سَاكِنَةً بَعْدَ الْيَاءِ. وَتُكْتَبُ مُفْرَدَةً إِذَا كَانَتْ مَفْتُوحَةً بَعْدَ حَرْفِ مَدٍّ غَيْرِ الْيَاءِ، مِثْلَ:

Line-by-line translation · المعاني

ذَلِكَ إِذَا كَانَتْ مَنْصُوبَةً مُنَوَّنَةً بَعْدَ سَاكِنٍ يُمْكِنُ اتِّصَالُهَا بِهِ فَإِنَّهَا تُكْتَبُ عَلَى يَاءٍ مِثْلَ خَطَئًا كَبِيرًا، شَيْئًا مَذْكُورًا،
If the letter is in the accusative case with tanwin following a consonant that can be connected to it, it is written on a ya, as in 'khata'an kabiran' (a major error) or 'shay'an madhkuran' (a mentioned thing).
وَتُكْتَبُ بِحَرْفٍ مُجَانِسٍ لِلْحَرَكَةِ مَا قَبْلَهَا إِذَا كَانَ مَا قَبْلَهَا مُتَحَرِّكًا غَيْرَ وَاوٍ مَضْمُومَةٍ مُشَدَّدَةٍ فَتُكْتَبُ عَلَى وَاوٍ فِي مِثْلِ التَّوَاطُؤِ وَعَلَى أَلِفٍ فِي مِثْلِ: قَرَأَ، وَعَلَى يَاءٍ فِي مِثْلِ: قُرَى.
It is written with a letter matching the preceding vowel if that vowel is not a doubled waw with a damma. Thus, it is written on a waw in words like 'al-tawatu'u' (collusion), on an alif in 'qara'a' (he read), and on a ya in 'qura' (villages).
وَإِنْ كَانَتِ الْهَمْزَةُ فِي وَسَطِ الْكَلِمَةِ فَتَارَةً تُكْتَبُ أَلِفًا، وَتَارَةً وَاوًا، وَتَارَةً يَاءً، وَتَارَةً مُفْرَدَةً.
When a hamza appears in the middle of a word, it is written as an alif, a waw, a ya, or in isolation.

…4 more translated lines, 5 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 39 nouns)