Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 533
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. «أَبِي»: مُضَافٌ، الْكَافُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ، وَالْمِيمُ: لِلْجَمْعِ. «فَقُولُوا»: الْفَاءُ عَاطِفَةٌ. «قُولُوا»: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ؛ وَالْوَاوُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. «يَا»: حَرْفُ نِدَاءٍ. «أَبَانَا»: أَبَا: مُنَادَى مَنْصُوبٌ بِالْأَلِفِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، نَا: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ. «إِنَّ»: حَرْفُ تَوْكِيدٍ تَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ. «الْمُتَّقِينَ»: اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ بِإِنَّ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. «فِي»: حَرْفُ جَرٍّ. «جَنَّاتٍ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِفِي، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «وَنَهَرٍ»: الْوَاوُ: حَرْفُ عَطْفٍ. «نَهَرٍ»: مَعْطُوفٌ عَلَى جَنَّاتٍ مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ الظَّاهِرَةِ فِي آخِرِهِ. فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ. «الْفَاءُ»: عَاطِفَةٌ. «سَيَرَى»: السِّينُ: لِلتَّنْفِيسِ. «يَرَى»: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الْمُقَدَّرَةِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا التَّعَذُّرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْيَاءُ نِيَابَةً عَنِ الْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ.
- The ya acts as a substitute for the kasra because it is one of the five nouns.
- «أَبِي»: مُضَافٌ، الْكَافُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ، وَالْمِيمُ: لِلْجَمْعِ.
- Abi: the first part is a mudaf, the kaf is a mudaf ilayh built on damma in the genitive position, and the mim indicates the plural.
- «فَقُولُوا»: الْفَاءُ عَاطِفَةٌ.
- Faqulu: the fa serves as a conjunction.
…14 more translated lines, 2 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 55 nouns)
- قَالَ — to say
- نَصَبَ — to make accusative
- رَفَعَ — to make nominative
- يَاءٌ — ya (letter)
- نِيَابَةٌ — substitution
- كَسْرَةٌ — Kasra