Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 519
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِذَا كَانَ تَامًّا مُوجَبًا يَجِبُ النَّصْبُ عَلَى كُلِّ اللُّغَاتِ. إِذَا كَانَ تَامًّا مَنْفِيًّا جَازَ الْوَجْهَانِ: الْبَدَلُ، وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، مَا لَمْ يَكُنْ مُنْقَطِعًا، فَإِنْ كَانَ مُنْقَطِعًا تَعَيَّنَ النَّصْبُ عِنْدَ الْحِجَازِيِّينَ، وَبَقِيَ جَوَازُ الْوَجْهَيْنِ عِنْدَ بَنِي تَمِيمٍ. الْقِسْمُ الثَّالِثُ: النَّاقِصُ؛ وَحُكْمُهُ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِذَا كَانَ تَامًّا مُوجَبًا يَجِبُ النَّصْبُ عَلَى كُلِّ اللُّغَاتِ.
- When the sentence is complete and affirmative, the accusative case is mandatory across all linguistic schools.
- إِذَا كَانَ تَامًّا مَنْفِيًّا جَازَ الْوَجْهَانِ: الْبَدَلُ، وَالنَّصْبُ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ، مَا لَمْ يَكُنْ مُنْقَطِعًا،
- If it is complete but negative, two options are permitted: using it as a substitute or keeping it in the accusative case for exception, provided it is not disconnected.
- فَإِنْ كَانَ مُنْقَطِعًا تَعَيَّنَ النَّصْبُ عِنْدَ الْحِجَازِيِّينَ، وَبَقِيَ جَوَازُ الْوَجْهَيْنِ عِنْدَ بَنِي تَمِيمٍ.
- If it is disconnected, the Hijazi school mandates the accusative, while the Banu Tamim allow both options.
…1 more translated lines, 2 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 18 nouns)
- كَانَ — to be
- وَجَبَ — to be necessary
- جَازَ — to be permissible
- تَامٌّ — complete
- مُوجَبٌ — affirmative
- نَصْبٌ — accusative