Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 496

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 496 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «قَاضِيَ»: مُضَافٌ، «الْحَاجَاتِ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «اقْضِ»: فِعْلُ دُعَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْيَاءِ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا، وَالْفَاعِلُ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. «حَاجَتِي»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ عَلَى مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ الْمُنَاسَبَةِ. وَالْيَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. يَا آدَمُ، يَا حَرْفُ نِدَاءٍ، آدَمُ مُنَادًى مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. لِمَاذَا لَا نَنْصِبُهُ؟ لِأَنَّهُ مُفْرَدٌ عَلَمٌ. قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ. «يَا»: حَرْفُ نِدَاءٍ، «نُوحُ»: مُنَادًى مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ. «يَا»: حَرْفُ نِدَاءٍ. «أَيُّهَا»: أَيُّ: مُنَادًى مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ، الْهَاءُ: حَرْفُ تَنْبِيهٍ، «الْمُدَّثِّرُ»: بَدَلٌ مِنْ «أَيُّ»: مَرْفُوعٌ تَبَعًا لِلَّفْظِ «أَيُّ»، وَيُمْكِنُ فِي غَيْرِ الْقُرْآنِ أَنْ تَنْصِبَهُ عَلَى الْمَحَلِّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
(from previous page) ⟵ "Qadi": a vocative noun in the accusative case governed by the vocative particle, and its accusative sign is the visible fatha at its end.
«قَاضِيَ»: مُضَافٌ، «الْحَاجَاتِ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْإِضَافَةِ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
Qadi is the first term of a genitive construction, while Al-Hajat is the second term, governed by the genitive case, marked by the visible kasra at its end.
«اقْضِ»: فِعْلُ دُعَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْيَاءِ، وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا، وَالْفَاعِلُ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ.
Iqdi is a verb of supplication built on the omission of the ya; the preceding kasra indicates its presence, and the subject is necessarily hidden, understood as you.

…8 more translated lines, 3 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 37 nouns)