Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 487

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 487 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُنَادَى خَمْسَةُ أَنْوَاعٍ: الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ، وَالنَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ، وَالْمُضَافُ، وَالْمُشَبَّهُ بِالْمُضَافِ. فَأَمَّا الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ فَيُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ. نَحْوُ: يَا زَيْدُ، وَيَا رَجُلُ. وَالثَّلاثَةُ الْبَاقِيَةُ مَنْصُوبَةٌ لا غَيْرُ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى -: بَابُ الْمُنَادَى. الْمُنَادَى يَعْنِي: الْمَدْعُوَّ هَذَا فِي اللُّغَةِ، وَأَمَّا فِي الاصْطِلاحِ فَهُوَ الْمَدْعُوُّ الَّذِي اقْتَرَنَ بِدُعَائِهِ يَاءُ النِّدَاءِ، أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا. يَاءُ النِّدَاءِ مِثْلُ: يَا رَجُلُ، أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا مِثْلُ: أَي رَجُلٌ، أَي هُنَا بِمَعْنَى يَا. وَرُبَّمَا يُنَادَى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ: أَرَجُلُ. كَقَوْلِ الشَّاعِرِ: أَظَلُومُ إِنَّ مُصَابَكُمْ رَجُلاً أَهْدَى السَّلامَ تَحِيَّةٌ ظُلْمُ. أَظَلُومُ يَعْنِي: يَا ظَلُومُ. إِذَنِ الْهَمْزَةُ، وَالْيَاءُ، وَأَي.

Line-by-line translation · المعاني

الْمُنَادَى خَمْسَةُ أَنْوَاعٍ: الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ، وَالنَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُودَةِ، وَالْمُضَافُ، وَالْمُشَبَّهُ بِالْمُضَافِ.
There are five types of vocatives: the singular proper noun, the intended indefinite noun, the unintended indefinite noun, the genitive construction, and that which resembles the genitive construction.
فَأَمَّا الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُودَةُ فَيُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ.
The singular proper noun and the intended indefinite noun are both indeclinable and marked with a damma without tanwin.
نَحْوُ: يَا زَيْدُ، وَيَا رَجُلُ.
Examples include: Ya Zaidu and Ya rajulu.

…8 more translated lines, 5 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 33 nouns)