Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 484
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ. الْمُتَحَرِّكُ التَّاءُ فَاعِلٌ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ. «الْمُؤْمِنَاتُ»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِالْكَسْرَةِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ. «يُعْجِبُنِي أَخُوكَ حِينَ أَكْرَمَ أَبَاكَ»: «يُعْجِبُنِي»: يُعْجِبُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالنُّونُ: لِلْوِقَايَةِ، الْيَاءُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. «أَخُوكَ»: أَخُو: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، أَخُو مُضَافٌ، الْكَافُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ. «حِينَ»: ظَرْفُ زَمَانٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. «أَكْرَمَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ. «أَبَاكَ»: «أَبَا»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْأَلِفُ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ، أَبَا: مُضَافٌ، وَالْكَافُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُتَحَرِّكُ التَّاءُ فَاعِلٌ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ.
- The vocalized 'ta' is a subject, a pronoun fixed on damma in the nominative position.
- «الْمُؤْمِنَاتُ»: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِالْكَسْرَةِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ.
- 'Al-mu'minat' is a direct object, marked with a kasra instead of a fatha because it is a sound feminine plural.
- «يُعْجِبُنِي أَخُوكَ حِينَ أَكْرَمَ أَبَاكَ»:
- My brother pleases me when he honors your father.
…9 more translated lines, 0 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (3 verbs · 44 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- أَعْجَبَ — to please
- أَكْرَمَ — to honor
- شَرْحٌ — explanation
- مُتَحَرِّكٌ — moving
- تَاءٌ — ta (letter)