Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 463

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 463 — original page scan

Arabic text · النص

اعْلَمْ أَنَّ لَا تَنْصِبُ النَّكِرَاتِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ إِذَا بَاشَرَتِ النَّكِرَةَ وَلَمْ تَتَكَرَّرْ لَا نَحْوَ لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ فَإِنْ لَمْ تُبَاشِرْهَا وَجَبَ الرَّفْعُ وَوَجَبَ تَكْرَارُ لَا نَحْوَ لَا فِي الدَّارِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ فَإِنْ تَكَرَّرَتْ جَازَ إِعْمَالُهَا وَإِلْغَاؤُهَا فَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةً وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ لَا رَجُلٌ فِي الدَّارِ وَلَا امْرَأَةٌ. لَا النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ يَقُولُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ اعْلَمْ صَدَّرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ هَذَا الْبَابَ بِكَلِمَةِ اعْلَمْ مِنْ أَجْلِ أَنْ تَنْتَبِهَ. أَنَّ لَا تَنْصِبُ النَّكِرَاتِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ أَخَذْنَا عَمَلَهَا فَعَمَلُ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ النَّصْبُ كَعَمَلِ إِنَّ تَمَامًا وَإِنَّ تَنْصِبُ الِاسْمَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ هَذَا عَمَلُ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِ لَكِنْ يَقُولُ النَّكِرَاتِ فَلَا تَنْصِبُ الْمَعَارِفَ فَلَوْ قُلْتَ مَثَلًا لَا زَيْدٌ قَائِمٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَنْصِبَ زَيْدٌ لِمَاذَا لِأَنَّهُ مَعْرِفَةٌ وَلَوْ قُلْتَ لَا الْقَوْمُ قَادِمُونَ لَا يُمْكِنُ تَنْصِبَ الْقَوْمُ لِأَنَّهَا مَعْرِفَةٌ فَهِيَ لَا تَعْمَلُ إِلَّا فِي النَّكِرَاتِ هَذَا شَرْطُهَا عَمَلُهَا النَّصْبُ وَمَعْمُولُهَا لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ نَكِرَةً.

Line-by-line translation · المعاني

اعْلَمْ أَنَّ لَا تَنْصِبُ النَّكِرَاتِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ إِذَا بَاشَرَتِ النَّكِرَةَ وَلَمْ تَتَكَرَّرْ لَا نَحْوَ لَا رَجُلَ فِي الدَّارِ
Note that the particle 'la' renders indefinite nouns in the accusative case without nunation, provided it immediately precedes the noun and is not repeated, as in 'la rajula fi al-dar' (there is no man in the house).
فَإِنْ لَمْ تُبَاشِرْهَا وَجَبَ الرَّفْعُ وَوَجَبَ تَكْرَارُ لَا نَحْوَ لَا فِي الدَّارِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ
If it does not immediately precede the noun, the nominative case is required, and the particle must be repeated, as in 'la fi al-dari rajulun wa la imra'atun' (there is no man in the house, nor a woman).
فَإِنْ تَكَرَّرَتْ جَازَ إِعْمَالُهَا وَإِلْغَاؤُهَا
When the particle is repeated, it is permissible to either maintain its grammatical effect or disregard it.

…8 more translated lines, 13 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 26 nouns)