Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 431

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 431 — original page scan

Arabic text · النص

وَحُرُوفُ الاسْتِثْنَاءِ ثَمَانِيَةٌ وَهِيَ: إِلا، وَغَيْرُ، وَسِوَى، وَسُوَّى، وَسَوَاءٌ، وَخَلاَ، وَعَدَا، وَحَاشَا. فالمُسْتَثنى بِإِلا يُنْصَبُ إِذَا كَانَ الْكَلاَمُ تَامَّا؛ مُوجَبًا، نَحْو: قَامَ الْقَوْمُ إِلا زَيْدًا، وَخَرَجَ النَّاسُ إِلا عَمْرًا. وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ مَنْفِيَّا تَامَّا جَازَ فِيهِ الْبَدَلُ، وَالنَّصْبُ عَلَى الاِسْتِثْنَاءِ، نَحْو: مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلا زَيْدٌ، وَإِلا زَيْدًا. وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ نَاقِصًا كَانَ عَلَى حَسَبِ الْعَوَامِلِ، نَحْوُ: مَا قَامَ إِلا زَيْدٌ، وَمَا ضَرَبْتُ إِلا زَيْدًا، وَمَا مَرَرْتُ إِلا بِزَيْدٍ. وَالْمُسْتَثنى بِغَيْر، وَسِوَّى، وَسُوَّى، وَسَوَاءٍ مَجْرُورٌ لاَ غَيْرُ. وَالْمُسْتَثْنَى بِخَلاَ، وَعَدَا، وَحَاشَا يَجُوزُ نَصْبُهُ وَجَرُّهُ، نَحْوُ: قَامَ الْقَوْمُ خَلاَ زَيْدًا، وَزَيْدٍ، وَعَدَا عَمْرًا، وَعَمْرٍو، وَحَاشَا بَكْرًا، وَبَكْرٍ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى -: بَابُ الاِسْتِثْنَاءِ. الاِسْتِثْنَاءُ فِي اللُّغَةِ مَأْخُوذٌ مِنَ الثَّنْيِ وَهُوَ الْعَطْفُ، عَطْفُ الشَّيْءِ بَعْضِهِ عَلَى بَعْضٍ يُسَمَّى ثَنْيَّا؛ لأَنَّكَ تَرُدُّ الْكَلاَمَ إِلَى أَوَّلِهِ فَيَكُونُ هَذَا ثَنْيَّا. أَمَّا فِي الاِصْطِلاحِ فَهُوَ: إِخْرَاجُ بَعْضِ أَفْرَادِ الْعَامِّ بِإِلا أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَحُرُوفُ الاسْتِثْنَاءِ ثَمَانِيَةٌ وَهِيَ: إِلا، وَغَيْرُ، وَسِوَى، وَسُوَّى، وَسَوَاءٌ، وَخَلاَ، وَعَدَا، وَحَاشَا.
There are eight particles of exception: illa, ghayru, siwa, suwa, sawa'un, khala, 'ada, and hasha.
فالمُسْتَثنى بِإِلا يُنْصَبُ إِذَا كَانَ الْكَلاَمُ تَامَّا؛ مُوجَبًا، نَحْو: قَامَ الْقَوْمُ إِلا زَيْدًا، وَخَرَجَ النَّاسُ إِلا عَمْرًا.
When the sentence is complete and affirmative, the noun following illa must be in the accusative case, as in: "The people stood up, except Zayd," or "The people went out, except 'Amr."
وَإِنْ كَانَ الْكَلَامُ مَنْفِيَّا تَامَّا جَازَ فِيهِ الْبَدَلُ، وَالنَّصْبُ عَلَى الاِسْتِثْنَاءِ، نَحْو: مَا قَامَ الْقَوْمُ إِلا زَيْدٌ، وَإِلا زَيْدًا.
If the sentence is complete but negative, the noun may either follow the case of the preceding noun as a substitute or remain in the accusative as an exception, such as: "The people did not stand up, except Zayd (nominative)" or "except Zayd (accusative)."

…6 more translated lines, 11 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 25 nouns)