Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 420

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 420 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللهَ الَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ. «قُوَةً»: تَمْيِيزٌ؛ لِأَنَّهَا وَقَعَتْ بَعْدَ اسْمِ التَّفْضِيلِ، وَلَمْ يُضَفْ إِلَيْهَا اسْمُ التَّفْضِيلِ. فَإِنْ أُضِيفَ إِلَيْهَا اسْمُ التَّفْضِيلِ فَلَا تَكُونُ تَمْيِيزاً. مِثْلُ: «فُلَانٌ أَكْرَمُ النَّاسِ». لَا نَقُولُ: النَّاسُ: تَمْيِيزٌ؛ لِأَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ أُضِيفَ إِلَيْهَا، وَنَحْنُ إِنَّمَا نَقُولُ: مَا وَقَعَ بَعْدَ اسْمِ التَّفْضِيلِ، وَلَمْ يُضَفْ إِلَيْهِ اسْمُ التَّفْضِيلِ. يَقُولُ: وَلَا يَكُونُ إِلَّا نَكِرَةً يَعْنِي: أَنَّ التَّمْيِيزَ لَا يَكُونُ إِلَّا نَكِرَةً، وَالْحَالُ لَا تَكُونُ إِلَّا نَكِرَةً. وَلَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْكَلَامِ. أَيْ: بَعْدَ تَمَامِ الْجُمْلَةِ، وَالْحَالُ كَذَلِكَ لَا تَكُونُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْكَلَامِ. إِذَا قُلْتُ: «أَنَا أَنْقَصُ مِنْ فُلَانٍ دَرَجَةً». «دَرَجَةً»: تَمْيِيزٌ. «فُلَانٌ أَنْقَصُ النَّاسِ»: لَيْسَتْ تَمْيِيزاً؛ لِأَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ أُضِيفَ إِلَيْهِ. «فُلَانٌ أَقْوَى النَّاسِ»: لَيْسَتْ تَمْيِيزاً. «فُلَانٌ أَقْوَى النَّاسِ جِسْماً». «جِسْماً»: تَمْيِيزٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَةً
They asked, "Who is stronger than us?"
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللهَ الَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ.
Have they not considered that Allah, who created them, is stronger than they are?
«قُوَةً»: تَمْيِيزٌ؛ لِأَنَّهَا وَقَعَتْ بَعْدَ اسْمِ التَّفْضِيلِ، وَلَمْ يُضَفْ إِلَيْهَا اسْمُ التَّفْضِيلِ.
"Strength" is a tamyiz (specifier) because it follows a superlative noun to which it has not been genitively linked.

10 more translated lines, 5 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 14 nouns)