Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 4
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ لِلْمُؤَلِّفِ إِلَّا لِمَنْ أَرَادَ طَبْعَهُ لِتَوْزِيعِهِ مَجَّانًا بَعْدَ مُرَاجَعَةِ مُؤَسَّسَةِ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْعُثَيْمِينِ الْخَيْرِيَّةِ. الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السَّعُودِيَّةُ. عُنَيْزَةَ - ص.ب.: ١٩٢٩. هَاتِفٌ: ٠٦/٣٦٤٢١٠٧ - ٠٦/٣٦٤٢٠٠٩. الطَّبْعَةُ الْأُولَى ١٤٢٦هـ - ٢٠٠٥م. مَكْتَبَةُ الرُّشْدِ - نَاشِرُونَ. الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السَّعُودِيَّةُ - الرِّيَاضُ. شَارِعُ الْأَمِيرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (طَرِيقُ الْحِجَازِ). ص.ب.: ١٧٥٢٢ الرِّيَاضُ ١١٤٩٤ - هَاتِفٌ: ٤٥٩٣٤٥١ - فَأْكْسٌ: ٤٥٧٣٣٨١. فَرْعُ طَرِيقِ الْمَلِكِ فَهْدٍ: الرِّيَاضُ - ت: ٢٠٥١٥٠٠ - ف: ٢٠٥٢٣٠١. فَرْعُ مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ: ت: ٥٥٨٥٤٠١٦ - ف: ٥٥٨٣٥٠٦. فَرْعُ الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ: شَارِعُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ - ت: ٨٣٤٠٦٠٠ - ف: ٨٣٨٣٤٣٧. فَرْعُ جُدَّةَ: مَيْدَانُ الطَّائِرَةِ - ت: ٦٧٧٦٣٣١ - ف: ٦٧٧٦٣٥٤. فَرْعُ الْقَصِيمِ بُرَيْدَةَ - طَرِيقُ الْمَدِينَةِ - ت: ٢٢٤٢٢١٤ - ف: ٢٢٤١٣٥٨. فَرْعُ أَبْهَا شَارِعُ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ - تِلْفَاكْسٌ: ٢٢١٧٣٠٧. فَرْعُ الدَّمَّامِ: شَارِعُ الْخَزَّانِ - ت: ٨١٥٠٥٦٦ - ف: ٨٤٨٤٧٣. فَرْعُ حَائِلٍ: شَارِعُ الْإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ سُعُودٍ. فَرْعُ الطَّائِفِ شَارِعُ الْعَ... الْقَاهِرَةُ: مَكْتَبَةُ الرُّشْدِ - ت: ٢٧٤٤٦٠٥. بَيْرُوتُ: دَارُ ابْنِ حَزْمٍ - ت: ٧٠١٩٧٤. الْمَغْرِبُ: الدَّارُ الْبَيْضَاءُ - دَارُ الْهِدَايَةِ - ت: ٥٤٢٥٨٠. الْيَمَنُ: صَنْعَاءُ - دَارُ الْآثَارِ - ت: ٦٠٣٧٥٦. الْأُرْدُنُّ: عَمَّانُ - الدَّارُ الْأَثَرِيَّةُ - ت: ٦٥٨٤٠٩٢ - جَوَّالٌ: ٧٩٦٨٤١٢٢١. الْبَحْرَيْنُ: مَكْتَبَةُ الْغُرَبَاءِ - ت: ٩٥٧٨٣٣ - ٩٤٥٧٣٣. الْإِمَارَاتُ: مَكْتَبَةُ دُبَيٍّ لِلتَّوْزِيعِ - ت: ٤٣٣٣٩٩٩٨ - ف: ٤٣٣٣٧٨٠٠. مِصْرُ - ت: ٢٣١٦٦٦٨ دَارُ الْبَشَائِرِ. قَطَرُ مَكْتَبَةُ ابْنِ الْقَيِّمِ - ت: ٤٨٦٣٥٣٣. سُورِيَا.
Line-by-line translation · المعاني
- جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ لِلْمُؤَلِّفِ إِلَّا لِمَنْ أَرَادَ طَبْعَهُ لِتَوْزِيعِهِ مَجَّانًا بَعْدَ مُرَاجَعَةِ مُؤَسَّسَةِ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْعُثَيْمِينِ الْخَيْرِيَّةِ.
- All rights reserved to the author, except for those wishing to print the work for free distribution, provided they first consult the Sheikh Muhammad bin Salih Al-Uthaymeen Charitable Foundation.
- الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السَّعُودِيَّةُ.
- Kingdom of Saudi Arabia.
- عُنَيْزَةَ - ص.ب.:
- Unaizah - P.O. Box 1929.
- هَاتِفٌ: ٠٦/٣٦٤٢١٠٧ - ٠٦/٣٦٤٢٠٠٩.
- Tel: 06/3642107 - 06/3642009.
- الطَّبْعَةُ الْأُولَى ١٤٢٦هـ - ٢٠٠٥م.
- First Edition 1426 AH - 2005 AD.
- مَكْتَبَةُ الرُّشْدِ - نَاشِرُونَ.
- Al-Rushd Library - Publishers.
- الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السَّعُودِيَّةُ - الرِّيَاضُ.
- Kingdom of Saudi Arabia - Riyadh.
- شَارِعُ الْأَمِيرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (طَرِيقُ الْحِجَازِ).
- Prince Abdullah bin Abdulrahman Street (Hejaz Road).
- ص.ب.: ١٧٥٢٢ الرِّيَاضُ ١١٤٩٤ - هَاتِفٌ: ٤٥٩٣٤٥١ - فَأْكْسٌ:
- P.O. Box 17522, Riyadh 11494 - Tel: 4593451 - Fax: 4573381.
- فَرْعُ طَرِيقِ الْمَلِكِ فَهْدٍ: الرِّيَاضُ - ت: ٢٠٥١٥٠٠ - ف:
- King Fahd Road Branch: Riyadh - Tel: 2051500 - Fax: 2052301.
- فَرْعُ مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ: ت: ٥٥٨٥٤٠١٦ - ف:
- Makkah Al-Mukarramah Branch: Tel: 55854016 - Fax: 5583506.
- فَرْعُ الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ: شَارِعُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ - ت: ٨٣٤٠٦٠٠ - ف:
- Al-Madinah Al-Munawwarah Branch: Abu Dharr Al-Ghifari Street - Tel: 8340600 - Fax: 8383437.
- فَرْعُ جُدَّةَ: مَيْدَانُ الطَّائِرَةِ - ت: ٦٧٧٦٣٣١ - ف:
- Jeddah Branch: Airplane Square - Tel: 6776331 - Fax: 6776354.
- فَرْعُ الْقَصِيمِ بُرَيْدَةَ - طَرِيقُ الْمَدِينَةِ - ت: ٢٢٤٢٢١٤ - ف:
- Al-Qassim Branch, Buraydah - Madinah Road - Tel: 2242214 - Fax: 2241358.
- فَرْعُ أَبْهَا شَارِعُ الْمَلِكِ فَيْصَلٍ - تِلْفَاكْسٌ:
- Abha Branch, King Faisal Street - Telefax: 2217307.
- فَرْعُ الدَّمَّامِ: شَارِعُ الْخَزَّانِ - ت: ٨١٥٠٥٦٦ - ف:
- Dammam Branch: Al-Khazzan Street - Tel: 8150566 - Fax: 848473.
- فَرْعُ حَائِلٍ: شَارِعُ الْإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ سُعُودٍ.
- Hail Branch: Imam Muhammad bin Saud Street.
- فَرْعُ الطَّائِفِ شَارِعُ الْعَ... الْقَاهِرَةُ: مَكْتَبَةُ الرُّشْدِ - ت:
- Taif Branch, Al-... Street. Cairo: Al-Rushd Library - Tel: 2744605.
- بَيْرُوتُ: دَارُ ابْنِ حَزْمٍ - ت:
- Beirut: Dar Ibn Hazm - Tel: 701974.
- الْمَغْرِبُ: الدَّارُ الْبَيْضَاءُ - دَارُ الْهِدَايَةِ - ت:
- Morocco: Casablanca - Dar Al-Hidayah - Tel: 542580.
- الْيَمَنُ: صَنْعَاءُ - دَارُ الْآثَارِ - ت:
- Yemen: Sana'a - Dar Al-Athar - Tel: 603756.
- الْأُرْدُنُّ: عَمَّانُ - الدَّارُ الْأَثَرِيَّةُ - ت: ٦٥٨٤٠٩٢ - جَوَّالٌ:
- Jordan: Amman - Al-Dar Al-Athariyyah - Tel: 6584092 - Mobile: 796841221.
- الْبَحْرَيْنُ: مَكْتَبَةُ الْغُرَبَاءِ - ت:
- Bahrain: Al-Ghuraba Library - Tel: 957833 - 945733.
- الْإِمَارَاتُ: مَكْتَبَةُ دُبَيٍّ لِلتَّوْزِيعِ - ت: ٤٣٣٣٩٩٩٨ - ف:
- UAE: Dubai Library for Distribution - Tel: 43339998 - Fax: 43337800.
- مِصْرُ - ت: ٢٣١٦٦٦٨ دَارُ الْبَشَائِرِ.
- Egypt - Tel: 2316668, Dar Al-Basha'ir.
- قَطَرُ مَكْتَبَةُ ابْنِ الْقَيِّمِ - ت:
- Qatar: Ibn Al-Qayyim Library - Tel: 4863533.
- سُورِيَا.
- Syria.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 35 nouns)
- أَرَادَ — to want
- طَبَعَ — to print
- حَفِظَ — to preserve/reserve
- وَزَّعَ — to distribute
- رَاجَعَ — to review
- أَسَّسَ — to found/establish
- نَشَرَ — to publish
- كَرَّمَ — to honor
- أَنَارَ — to illuminate
- غَفَرَ — to forgive
- طَارَ — to fly
- هَدَى — to guide
- أَثَرَ — to trace/narrate
- بَشَرَ — to bring good news
- قَامَ — to stand/uphold
- جَمِيعٌ — all
- حَقٌّ — right
- مُؤَلِّفٌ — author
- تَوْزِيعٌ — distribution
- مُرَاجَعَةٌ — review
- مُؤَسَّسَةٌ — foundation
- شَيْخٌ — sheikh
- مَمْلَكَةٌ — kingdom
- هَاتِفٌ — telephone
- طَبْعَةٌ — edition
- مَكْتَبَةٌ — library
- نَاشِرٌ — publisher
- شَارِعٌ — street
- أَمِيرٌ — prince
- طَرِيقٌ — road
- فَأْكْسٌ — fax
- فَرْعٌ — branch
- مَلِكٌ — king
- مَيْدَانٌ — square
- طَائِرَةٌ — airplane
- تِلْفَاكْسٌ — telefax
- خَزَّانٌ — tank
- إِمَامٌ — imam
- دَارٌ — house
- هِدَايَةٌ — guidance
- أَثَرٌ — relic
- جَوَّالٌ — mobile
- غَرِيبٌ — stranger
- طَبْع — printing
- خَيْرِيَّة — charity
- عَرَبِيَّة — Arabian
- سُعُودِيَّة — Saudi
- أُولَى — first
- بَشِير — bringer of good news
- قَيِّم — valuable