Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 387

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 387 — original page scan

Arabic text · النص

وَاللَّهُ أَنْبَتَكُم مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا: الْوَاوُ بِحَسَبِ مَا قَبْلَهَا. «اللَّهُ»: لَفْظُ الْجَلَالَةِ مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. «أَنْبَتَكُمْ»: «أَنْبَتَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ. «الْكَافُ»: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ وَالْمِيمُ عَلَامَةٌ لِلْجَمْعِ. «مِنْ»: حَرْفُ جَرٍّ. «الْأَرْضِ»: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِمِنْ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ. «نَبَاتًا»: مَصْدَرٌ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ. وَيَقُولُ النُّحَاةُ فِي الْكُتُبِ الْمُطَوَّلَةِ: إِذَا لَمْ يَكُنِ الْمَصْدَرُ مُوَافِقًا لِفِعْلِهِ فِي الْحُرُوفِ فَهُوَ اسْمُ مَصْدَرٍ يَعْنِي، أَنْبَتَ مَصْدَرُهَا إِنْبَاتٌ وَهُوَ هُنَا قَالَ: أَنْبَتَكُمْ نَبَاتًا فَهَذَا اسْمُ مَصْدَرٍ وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ. ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا. أَعْرِبْ: وَيُخْرِجُكُمْ، إِخْرَاجًا. يُخْرِجُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، الْكَافُ ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ، الْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ. إِخْرَاجًا مَصْدَرٌ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاللَّهُ أَنْبَتَكُم مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا: الْوَاوُ بِحَسَبِ مَا قَبْلَهَا.
Allah caused you to grow from the earth: the waw depends on what precedes it.
«اللَّهُ»: لَفْظُ الْجَلَالَةِ مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
Allah is the name of majesty, serving as the subject in the nominative case due to its position at the start, marked by an explicit damma.
«أَنْبَتَكُمْ»: «أَنْبَتَ»: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ.
Anbatakum: Anbata is a past tense verb built on the fatha, with the subject being a hidden pronoun understood as he.

9 more translated lines, 5 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 33 nouns)