Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 385
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْرِبْ [ تَدْرِيبٌ عَلَى الْإِعْرَابِ ] ضَرَبْتُ الرَّجُلَ ضَرْبًا شَدِيدًا. ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. وَالرَّجُلُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. ضَرْبًا: مَصْدَرٌ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. شَدِيدًا: صِفَةٌ لِضَرْبًا مَنْصُوبَةٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ. جَلَسْتُ قُعُودًا. جَلَسَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ. التَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. قُعُودًا: مَصْدَرٌ لِلْفِعْلِ جَلَسَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ وَهُوَ مَعْنَوِيٌّ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ. قَامَ الرَّجُلُ أَحْسَنَ قِيَامٍ. قَامَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الرَّجُلُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ. أَحْسَنَ: نَائِبٌ عَنِ الْمَصْدَرِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ وَهُوَ مُضَافٌ. قِيَامٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْرِبْ [ تَدْرِيبٌ عَلَى الْإِعْرَابِ ] ضَرَبْتُ الرَّجُلَ ضَرْبًا شَدِيدًا.
- Parsing Exercise: I struck the man a heavy blow.
- ضَرَبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ.
- Daraba: A past tense verb ending in sukun because it is attached to a vowelized nominative pronoun.
- التَّاءُ: ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- The ta': A pronoun ending in damma, serving as the nominative subject.
…12 more translated lines, 5 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 30 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- ضَرَبَ — to hit
- بَنَى — to build
- تَدْرِيبٌ — training
- إِعْرَابٌ — parsing
- رَجُلٌ — man