Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 383

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 383 — original page scan

Arabic text · النص

فَإِذَا قُلْتَ ضَرَبْتُ ضَرْبًا، فَالْمَصْدَرُ هُنَا لَفْظِيٌّ؛ لِأَنَّهُ وَافَقَ الْفِعْلَ فِي الْمَادَّةِ. وَإِذَا قُلْتَ: أَكَلْتُ أَكْلًا، فَهُوَ لَفْظِيٌّ؛ لِأَنَّهُ وَافَقَ الْفِعْلَ فِي الْمَادَّةِ، الْهَمْزَةُ وَالْكَافُ وَاللَّامُ. إِذَا قُلْتَ: جَلَسْتُ قُعُودًا، فَهُوَ مَعْنَوِيٌّ؛ لِأَنَّهُ يُخَالِفُ فِعْلَهُ فِي لَفْظِهِ دُونَ مَعْنَاهُ. إِذَا قُلْتَ: وَقَفْتُ قِيَامًا، فَهُوَ مَعْنَوِيٌّ؛ لِأَنَّهُ يُوَافِقُ الْفِعْلَ فِي الْمَعْنَى أَمَّا اللَّفْظُ فَلَا، اللَّفْظُ وَقَفْتُ هَذَا الْفِعْلُ، قِيَامًا هَذَا الْمَصْدَرُ. وَيَنُوبُ مَنَابَ الْمَصْدَرِ مَا أُضِيفَ إِلَى الْمَصْدَرِ مِثْلُ: كُلٍّ، وَبَعْضٍ، وَأَشَدَّ، وَأَقْوَى، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَتَقُولُ: ضَرَبْتُهُ كُلَّ الضَّرْبِ (كُلَّ) لَا يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ: هِيَ مَصْدَرٌ؛ لِأَنَّهَا لَا تُوَافِقُ ضَرَبَ فِي الْمَعْنَى، وَلَا فِي اللَّفْظِ؛ نَقُولُ: هَذَا نَائِبُ مَنَابِ الْمَصْدَرِ «كُلٌّ» مُضَافٌ وَ«الضَّرْبُ» مُضَافٌ إِلَيْهِ. وَتَقُولُ: ضَرَبْتُهُ أَشَدَّ الضَّرْبِ. أَيْضًا «أَشَدُّ» نَائِبُ مَنَابِ الْمَصْدَرِ، وَلَيْسَ مَصْدَرًا؛ لِأَنَّهُ لَا يُوَافِقُ الْفِعْلَ لَا فِي اللَّفْظِ وَلَا فِي الْمَعْنَى. وَتَقُولُ: أَعْطَيْتُهُ بَعْضَ الْعَطَاءِ، هَذَا أَيْضًا نَائِبُ مَنَابِ الْمَصْدَرِ؛ لِأَنَّ بَعْضَ لَا تُوَافِقُ أَعْطَى لَا فِي اللَّفْظِ وَلَا فِي الْمَعْنَى. فَصَارَ يَنُوبُ عَنِ الْمَصْدَرِ مَا أُضِيفَ إِلَى الْمَصْدَرِ. مِثْلُ: «كُلٌّ، بَعْضٌ، وَأَشَدُّ، وَأَعْظَمُ وَهَلُمَّ جَرًّا. فَعِنْدَنَا الْآنَ مَصْدَرٌ لَفْظِيٌّ، وَمَصْدَرٌ مَعْنَوِيٌّ، نَائِبُ مَنَابِ الْمَصْدَرِ. ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِذَا قُلْتَ ضَرَبْتُ ضَرْبًا، فَالْمَصْدَرُ هُنَا لَفْظِيٌّ؛ لِأَنَّهُ وَافَقَ الْفِعْلَ فِي الْمَادَّةِ.
If you say "darabtu darban" (I hit a hitting), the verbal noun here is literal, because it matches the verb in its root letters.
وَإِذَا قُلْتَ: أَكَلْتُ أَكْلًا، فَهُوَ لَفْظِيٌّ؛ لِأَنَّهُ وَافَقَ الْفِعْلَ فِي الْمَادَّةِ، الْهَمْزَةُ وَالْكَافُ وَاللَّامُ.
If you say "akaltu aklan" (I ate an eating), it is literal because it matches the verb in its root letters: the hamza, the kaf, and the lam.
إِذَا قُلْتَ: جَلَسْتُ قُعُودًا، فَهُوَ مَعْنَوِيٌّ؛ لِأَنَّهُ يُخَالِفُ فِعْلَهُ فِي لَفْظِهِ دُونَ مَعْنَاهُ.
If you say "jalastu qu'udan" (I sat a sitting), it is conceptual, as it differs from its verb in wording but not in meaning.

…10 more translated lines, 10 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)