Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 377

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 377 — original page scan

Arabic text · النص

«لا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاكَ»: «لَا»: نَافِيَةٌ. «نَعْبُدُ»: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ نَحْنُ. «إِلَّا»: أَدَاةُ حَصْرٍ. «إِيَّاكَ»: ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ. «ضَرَبْتُ إِيَّاهُنَّ»: لَا يَصِحُّ، وَالْأَصَحُّ أَنْ نَقُولَ: «ضَرَبْتُهُنَّ».

Line-by-line translation · المعاني

«لا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاكَ»:
You alone we worship.
«لَا»: نَافِيَةٌ.
La is a negative particle.
«نَعْبُدُ»: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ نَحْنُ.
Na'budu is an imperfect verb in the nominative case, marked by the visible damma, with an implied subject of 'we'.

…4 more translated lines, 1 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 24 nouns)