Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 362
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالتَّابِعُ لِلْمَنْصُوبِ نَعُدُّهُ وَاحِدًا أَمْ أَرْبَعَةً؟ نَعُدُّهُ وَاحِدًا؛ لِأَنَّا لَوْ عَدَدْنَاهُ أَرْبَعَةً لَصَارَتِ الْمَنْصُوبَاتُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ لَكِنْ نَعُدُّهُ وَاحِدًا، وَإِذَا عَدَدْنَاهُ وَاحِدًا كَانَتْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ. وَهِيَ: الْمَفْعُولُ بِهِ، الْمَصْدَرُ، ظَرْفُ الزَّمَانِ، ظَرْفُ الْمَكَانِ، الْحَالُ، التَّمْيِيزُ، الْمُسْتَثْنَى، اسْمُ لَا، الْمُنَادَى، الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ، الْمَفْعُولُ مَعَهُ، خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا، اسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَالتَّابِعُ الْمَنْصُوبُ، وَمَفْعُولَا ظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَلَكِنْ لَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مَفْعُولَيْ ظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَهَا نَحْنُ نَذْكُرُهَا تَكْمِلَةً لِلْعَدَدِ. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: مَا الدَّلِيلُ عَلَى هَذَا الْحَصْرِ؟ فَالْجَوَابُ مَا ذَكَرْنَاهُ سَابِقًا هُوَ التَّتَبُّعُ وَالِاسْتِقْرَاءُ؛ لِأَنَّ عُلَمَاءَ اللُّغَةِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ وَجَزَاهُمُ اللَّهُ خَيْرًا - تَتَبَّعُوا اللُّغَةَ حَتَّى كَانَ الْوَاحِدُ مِنْهُمْ يُسَافِرُ فِي الْبَرَارِي يَتَلَقَّى الْأَعْرَابَ وَيَسْأَلُهُمْ حَتَّى جَمَعُوا اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ وَحَفِظُوهَا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. وَلَمَّا ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ عَلَى سَبِيلِ الْإِجْمَالِ ذَكَرَهَا عَلَى سَبِيلِ التَّفْصِيلِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ مِنْ طُرُقِ التَّأْلِيفِ هِيَ مِنْ طُرُقِ الْقُرْآنِ. ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ هَذَا مُجْمَلٌ، مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ، وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ. وَهَكَذَا يَأْتِي فِي الْقُرْآنِ الشَّيْءُ مُجْمَلًا ثُمَّ يَأْتِي مُفَصَّلًا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالتَّابِعُ لِلْمَنْصُوبِ نَعُدُّهُ وَاحِدًا أَمْ أَرْبَعَةً؟
- Should we count the follower of the accusative as one item or four?
- نَعُدُّهُ وَاحِدًا؛ لِأَنَّا لَوْ عَدَدْنَاهُ أَرْبَعَةً لَصَارَتِ الْمَنْصُوبَاتُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ لَكِنْ نَعُدُّهُ وَاحِدًا، وَإِذَا عَدَدْنَاهُ وَاحِدًا كَانَتْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ.
- We count it as one. If we counted it as four, the total number of accusative nouns would reach eighteen, but by counting it as one, the total is fourteen.
- وَهِيَ: الْمَفْعُولُ بِهِ، الْمَصْدَرُ، ظَرْفُ الزَّمَانِ، ظَرْفُ الْمَكَانِ، الْحَالُ، التَّمْيِيزُ، الْمُسْتَثْنَى، اسْمُ لَا، الْمُنَادَى، الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ، الْمَفْعُولُ مَعَهُ، خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا، اسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَالتَّابِعُ الْمَنْصُوبُ، وَمَفْعُولَا ظَنَّ وَأَخَوَاتِهَا،
- They are: the direct object, the verbal noun, the adverb of time, the adverb of place, the state, the specification, the exception, the noun of 'la', the vocative, the object of purpose, the object of accompaniment, the predicate of 'kana' and its sisters, the noun of 'inna' and its sisters, the accusative follower, and the two objects of 'zanna' and its sisters.
…6 more translated lines, 10 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 53 nouns)
- عَدَّ — to count
- صَارَ — to become
- ذَكَرَ — to mention
- تَابِع — follower
- مَنْصُوب — accusative
- وَاحِد — one