Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. مَا تَقُولُ فِي «شَجَرَةٍ» وَمَا الدَّلِيلُ؟ اِسْمٌ، وَالدَّلِيلُ: التَّنْوِينُ. فِيهَا شَيْءٌ غَيْرُ التَّنْوِينِ؟ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ. «السِّينُ» مِثَالٌ لَهَا: ﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾ إِذَنْ؛ «تَعْلَمُونَ»: فِعْلٌ؛ لِأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهَا السِّينُ. «سَوْفَ» ﴿كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾. «تَعْلَمُونَ»: فِعْلٌ لِأَنَّهَا دَخَلَ عَلَيْهَا «سَوْفَ». «قَدْ» ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ وَمَا الْفِعْلُ؟ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ: اِسْمٌ. وَمَا فِيهَا مِنْ عَلَامَاتِ الِاسْمِ؟ الْأَلِفُ وَاللَّامُ. مَا هِيَ عَلَامَةُ الْحَرْفِ؟ عَدَمُ الْعَلَامَةِ، يَعْنِي: مَا لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ عَلَامَةُ الِاسْمِ وَلَا الْفِعْلِ. فَهَذَا حَرْفٌ. مِثَالُهُ: «مِنْ، عَلَى» وَقَدْ قَالَ الْحَرِيرِيُّ فِي «مُلْحَتِهِ»: الْحَرْفُ مَا لَيْسَتْ لَهُ عَلَامَهُ فَقِسْ عَلَى قَوْلِي تَكُنْ عَلَامَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا تَقُولُ فِي «شَجَرَةٍ» وَمَا الدَّلِيلُ؟
- How would you classify the word 'tree' and what is your proof?
- اِسْمٌ، وَالدَّلِيلُ: التَّنْوِينُ.
- It is a noun, and the proof is the nunation.
- فِيهَا شَيْءٌ غَيْرُ التَّنْوِينِ؟
- Does it contain any other identifying marks besides the nunation?
…14 more translated lines, 3 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 17 nouns)
- قَالَ — to say
- عَلِمَ — to know
- دَخَلَ — to be prefixed to
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- شَجَرَةٌ — tree