Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 358

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 358 — original page scan

Arabic text · النص

أَعْرِبْ: ﴿ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا﴾. «ظَلَّ»: فِعْلٌ مَاضٍ نَاسِخٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. «وَجْهُهُ»: اِسْمُ ظَلَّ مَرْفُوعٌ بِهَا وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. «وَجْهُ»: مُضَافٌ. «وَالْهَاءُ»: مُضَافٌ إِلَيْهِ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. «مُسْوَدًّا»: خَبَرُ «ظَلَّ»، مَنْصُوبٌ بِهَا وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَعْرِبْ: ﴿ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا﴾.
Parse the following: 'His face darkened.'
«ظَلَّ»: فِعْلٌ مَاضٍ نَاسِخٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ.
'Zalla' is a past-tense copulative verb ending in a fatha; it takes a nominative subject and an accusative predicate.
«وَجْهُهُ»: اِسْمُ ظَلَّ مَرْفُوعٌ بِهَا وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
'Wajhuhu' is the subject of 'zalla', in the nominative case marked by a visible damma.

…3 more translated lines, 4 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 23 nouns)