Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 342
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ: رَأَيْتُ رَأَى فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ، التَّاءُ: ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. زَيْدًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. كُلَّهُ: تَوْكِيدٌ لِزَيْدٍ وَتَوْكِيدُ الْمَنْصُوبِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ فِي آخِرِهِ وَهُوَ مُضَافٌ. وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ. رَأَيْتُ الْقَوْمَ أَجْمَعِينَ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ: أَجْمَعِينَ؛ رَأَيْتُ رَأَى فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ، وَالتَّاءُ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ. الْقَوْمُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. أَجْمَعِينَ: تَوْكِيدٌ لِلْقَوْمِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ؛ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، وَالنُّونُ: عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. قَامَ الْقَوْمُ أَبْتَعُونَ الْمِثَالُ غَيْرُ صَحِيحٍ. وَالصَّوَابُ قَامَ الْقَوْمُ أَجْمَعُونَ أَبْتَعُونَ لِمَاذَا؟ لِأَنَّ أَبْتَعَ تَابِعٌ لِأَجْمَعَ، لَا يُؤَكِّدُ بِهَا وَحْدَهَا؛ لِقَوْلِ الْمُؤَلِّفِ: وَتَوَابِعُ أَجْمَعَ. إِذْن؛ الصَّوَابُ: قَامَ الْقَوْمُ أَجْمَعُونَ أَبْتَعُونَ. قَامَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. الْقَوْمُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. أَجْمَعُونَ: تَوْكِيدٌ لِلْقَوْمِ وَتَوْكِيدُ الْمَرْفُوعِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ نِيَابَةً عَنِ الضَّمَّةِ؛ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- رَأَيْتُ رَأَى فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِضَمِيرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكِ،
- I saw: 'ra'a' is a past tense verb built on sukoon due to its connection to the movable pronoun of raf'.
- التَّاءُ: ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
- The 'ta': a pronoun built on damma in the place of raf' as a doer.
- زَيْدًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- 'Zaidan': an object, accusative, and the sign of its accusative is the apparent fatha at its end.
…15 more translated lines, 1 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 53 nouns)
- رَأَى — to see
- اتَّصَلَ — to connect
- أَكَّدَ — to emphasize
- شَرْحٌ — explanation
- آجُرُومِيَّةٌ — Ajurrumiyyah
- فِعْلٌ — verb