Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 297
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّعْتُ تَابِعٌ لِلمَنْعُوتِ فِي رَفْعِهِ، وَنَصْبِهِ، وَخَفْضِهِ، وَتَعْرِيفِهِ، وَتَنْكِيرِهِ. تَقُولُ: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا الْعَاقِلَ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْعَاقِلِ. وَالْمَعْرِفَةُ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ: الاسْمُ الْمُضْمَرُ نَحْو: أَنَا، وَأَنتَ. وَالاسْمُ العَلَمُ نَحْو: زَيْدٍ وَمَكَّةَ. وَالاسْمُ الْمُبْهَمُ نَحْو: هَذَا، وَهَذِهِ، وَهَؤُلاءِ. وَالاسْمُ الَّذِي فِيهِ الأَلِفُ وَاللاَمُ نَحْوُ: الرَّجُلُ، وَالْغُلامُ، وَمَا أُضِيفَ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الأَرْبَعَةِ. وَالنَّكِرَةُ كُلُّ اسْمٍ شَائِعٍ فِي جِنْسِهِ لا يَخْتَصُّ بِهِ وَاحِدٌ دُونَ آخَرَ، وَتَقْرِيبُهُ كُلُّ مَا صَلَحَ دُخُولُ الأَلِفِ وَاللاَّمِ عَلَيهِ، نَحْوُ: الرَّجُلِ، وَالْفَرَسِ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ النَّعْتِ. النَّعْتُ يَعْنِي: الْوَصْفَ تَقُولُ: نَعَتَهُ أَيْ: وَصَفَهُ. وَلِهَذَا يُطْلِقُ بَعْضُ النَّحْوِيِّينَ عَلَيْهِ: الْوَصْفَ، فَالْوَصْفُ، وَالصِّفَةُ، وَالنَّعْتُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ. وَهُوَ أَيْ: النَّعْتُ وَصْفٌ يُوصَفُ بِهِ مَا سَبَقَ، فَلا يَتَقَدَّمُ النَّعْتُ عَلَى مَنْعُوتِهِ، وَقَدْ يُوصَفُ بِقَدْحٍ، وَقَدْ يُوصَفُ بِمَدْحٍ. فَإِذَا قُلْتَ: جَاءَ زَيْدٌ الْعَالِمُ فَقَدْ وَصَفْتَهُ بِمَدْحٍ. وَإِذَا قُلْتَ: جَاءَ زَيْدٌ الْجَاهِلُ فَقَدْ وَصَفْتَهُ بِقَدْحٍ. جَاءَ زَيْدٌ الْحَلِيمُ مَدْحٌ. جَاءَ زَيْدٌ الأَحْمَقُ قَدْحٌ. هَذَا مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى: أَنَّ النَّعْتَ وَصْفٌ لِلْمَنْعُوتِ وَلا بُدَّ أَنْ يَتَأَخَّرَ عَنْهُ. أَمَّا مِنْ حَيْثُ الإِعْرَابِ فَيَقُولُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ:
Line-by-line translation · المعاني
- النَّعْتُ تَابِعٌ لِلمَنْعُوتِ فِي رَفْعِهِ، وَنَصْبِهِ، وَخَفْضِهِ، وَتَعْرِيفِهِ، وَتَنْكِيرِهِ.
- The adjective follows the noun it describes in its nominative, accusative, and genitive cases, as well as in its definiteness and indefiniteness.
- تَقُولُ: قَامَ زَيْدٌ الْعَاقِلُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا الْعَاقِلَ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ الْعَاقِلِ.
- You say: Zayd the wise stood up, I saw Zayd the wise, and I passed by Zayd the wise.
- وَالْمَعْرِفَةُ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ: الاسْمُ الْمُضْمَرُ نَحْو: أَنَا، وَأَنتَ.
- Definite nouns are of five types: pronouns, such as I and you.
…14 more translated lines, 13 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 43 nouns)
- قَامَ — to stand
- رَأَى — to see
- مَرَّ — to pass
- نَعْتٌ — adjective
- تَابِعٌ — follower
- مَنْعُوتٌ — described