Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 280

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 280 — original page scan

Arabic text · النص

عَلِمْتُ أَنَّكَ قَائِمٌ هَذِهِ مَحَلُّ مَفْعُولٍ؛ يَعْنِي: عَلِمْتُ قِيَامَكَ. عَلِمْتُ بِأَنَّكَ فَاهِمٌ هَذِهِ مَحَلُّ جَرٍّ. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: وَهَمْزَ إِنَّ افْتَحْ لِسَدِّ مَصْدَرِ مَسَدَّهَا وَفِي سِوَى ذَاكَ اكْسِرِ. مِثَالٌ: لَكِنَّ: مَا قَامَ زَيْدٌ لَكِنَّهُ قَاعِدٌ، اسْمُهَا الضَّمِيرُ، وَقَاعِدٌ خَبَرُهَا. مَا قَدِمَ زَيْدٌ لَكِنَّ عَمْرًا هُوَ الْقَادِمُ، عَمْرًا: اسْمُهَا. هُوَ الْقَادِمُ: الْخَبَرُ. كَأَنَّ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾. الِاسْمُ الضَّمِيرُ. لَمْ يَلْبَثُوا: الْخَبَرُ. وَتَقُولُ: كَأَنَّ زَيْدًا بَحْرٌ، زَيْدًا: اسْمُهَا. وَبَحْرٌ: خَبَرُهَا. وَلَيْتَ: لَيْتَ التِّلْمِيذَ نَاجِحٌ. لَعَلَّ: لَعَلَّ التِّلْمِيذَ نَاجِحٌ. مَا الْفَرْقُ بَيْنَ لَعَلَّ، وَلَيْتَ؟ لَيْتَ لِلتَّمَنِّي، وَلَعَلَّ لِلتَّرَجِّي.

Line-by-line translation · المعاني

عَلِمْتُ أَنَّكَ قَائِمٌ هَذِهِ مَحَلُّ مَفْعُولٍ؛ يَعْنِي: عَلِمْتُ قِيَامَكَ.
In the sentence 'I knew that you were standing,' the clause functions as the direct object, equivalent to saying 'I knew of your standing.'
عَلِمْتُ بِأَنَّكَ فَاهِمٌ هَذِهِ مَحَلُّ جَرٍّ.
In the sentence 'I knew that you understood,' the clause is in the genitive position.
قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: وَهَمْزَ إِنَّ افْتَحْ لِسَدِّ مَصْدَرِ مَسَدَّهَا وَفِي سِوَى ذَاكَ اكْسِرِ.
Ibn Malik stated: 'Use a fathah on the hamza of inna when it can be replaced by a verbal noun; otherwise, use a kasrah.'

…12 more translated lines, 7 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 23 nouns)