Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 245
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ
[الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ]
ص: «الْمُبْتَدَأُ هُوَ الاِسْمُ الْمَرْفُوعُ الْعَارِي عَنِ الْعَوَامِلِ اللَّفْظِيَّةِ،
وَالْخَبَرُ هُوَ الاِسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمُسْنَدُ إِلَيْهِ. نَحْوَ قَوْلِكَ: زَيْدٌ قَائِمٌ،
وَالزَّيْدَانِ قَائِمَانِ، وَالزَّيْدُونَ قَائِمُونَ.
وَالْمُبْتَدَأُ قِسْمَانِ: ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ. فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ،
وَالْمُضْمَرُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: أَنَا، وَنَحْنُ، وَأَنْتَ، وَأَنْتِ، وَأَنْتُمَا، وَأَنْتُمْ،
وَأَنْتُنَّ، وَهُوَ، وَهِيَ، وَهُمَا، وَهُمْ، وَهُنَّ. نَحْوُ قَوْلِكَ: أَنَا قَائِمٌ، وَنَحْنُ
قَائِمُونَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
وَالْخَبَرُ قِسْمَانِ: مُفْرَدٌ، وَغَيْرُ مُفْرَدٍ. فَالْمُفْرَدُ نَحْوُ: زَيْدٌ قَائِمٌ.
وَغَيْرُ الْمُفْرَدِ أَرْبَعَةٌ أَشْيَاءَ: الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ، وَالظَّرْفُ، وَالْفِعْلُ مَعَ
فَاعِلِهِ، وَالْمُبْتَدَأُ مَعَ خَبَرِهِ. نَحْوُ قَوْلِكَ: زَيْدٌ فِي الدَّارِ، وَزَيْدٌ قَامَ أَبُوهُ،
وَزَيْدٌ جَارِيَتُهُ ذَاهِبَةٌ».
ش: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: «بَابُ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ. الْمُبْتَدَأُ
وَالْخَبَرُ مِنْ مَرْفُوعَاتِ الْأَسْمَاءِ، وَهُمَا الثَّالِثُ وَالرَّابِعُ؛ لِأَنَّ الْأَوَّلَ:
الْفَاعِلُ، وَالثَّانِي: نَائِبُ الْفَاعِلِ، الثَّالِثُ وَالرَّابِعُ: «الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ»، مِثْلُ:
«اللَّهُ رَبُّنَا»، وَ«مُحَمَّدٌ نَبِيُّنَا»، هَذَا مِثَالُ ابْنِ هِشَامٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي
الْقَطْرِ، (١) أَمَّا ابْنُ مَالِكٍ فَمِثَالُهُ: «اللَّهُ بَرٌّ وَالْأَيَادِي شَاهِدَةٌ» (٢) وَكِلَا
الْمِثَالَيْنِ طَيِّبٌ. الْأَيَادِي: النِّعَمُ.
(١) شَرْحُ قَطْرِ النَّدَى ص(١١٦).
(٢) «الْأَلْفِيَّةُ»، بَابُ الِابْتِدَاءِ، الْبَيْتُ رَقْمُ (١١٨).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُّومِيَّةِ
- A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- [الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ]
- The Subject and the Predicate.
- ص: «الْمُبْتَدَأُ هُوَ الاِسْمُ الْمَرْفُوعُ الْعَارِي عَنِ الْعَوَامِلِ اللَّفْظِيَّةِ،
- Text: The subject (mubtada') is a noun in the nominative case that is free from any overt verbal governing agents.
…14 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- عَرِيَ — to be bare
- أَسْنَدَ — to attribute
- تَقَدَّمَ — to precede
- مُبْتَدَأٌ — subject
- اِسْمٌ — noun
- مَرْفُوعٌ — nominative noun