Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 223
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْفَاعِلِ. الْفَاعِلُ فِي اللُّغَةِ مَنْ قَامَ بِهِ الْفِعْلُ. فَإِذَا قُلْتَ: «زَيْدٌ قَائِمٌ» فَهُوَ فِي اللُّغَةِ فَاعِلٌ. وَإِذَا قُلْتَ: «زَيْدٌ مَيِّتٌ» فَزَيْدٌ فَاعِلٌ. لِمَاذَا؟ لِأَنَّ الْفَاعِلَ فِي اللُّغَةِ أَعَمُّ مِنَ الْفَاعِلِ فِي الِاصْطِلَاحِ، فَالْفَاعِلُ فِي اللُّغَةِ كُلُّ مَنْ قَامَ بِهِ الْفِعْلُ سَوَاءٌ كَانَ مُبْتَدَأً، أَوْ فَاعِلًا أَوْ اسْمَ كَانَ أَوْ اسْمَ إِنَّ. أَمَّا فِي الِاصْطِلَاحِ فَقَالَ: «الْفَاعِلُ هُوَ الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ». ش: «الِاسْمُ» خَرَجَ بِهِ الْفِعْلُ وَالْحَرْفُ. «الْمَرْفُوعُ» خَرَجَ بِهِ الْمَنْصُوبُ وَالْمَجْرُورُ فَلَا يَكُونَانِ فَاعِلًا. «الْمَذْكُورُ قَبْلَهُ فِعْلُهُ» خَرَجَ بِهِ مَا ذُكِرَ بَعْدَهُ فِعْلُهُ فَلَا يَكُونُ فَاعِلًا، فَإِنْ قُلْتَ: «زَيْدٌ قَدِمَ» لَمْ يَكُنْ زَيْدٌ فَاعِلًا وَإِذَا قُلْتَ: «قَدِمَ زَيْدٌ» صَارَ زَيْدٌ فَاعِلًا؛ لِأَنَّهُ فِي الْأَوَّلِ لَمْ يُذْكَرْ قَبْلَهُ فِعْلُهُ وَالثَّانِي ذُكِرَ قَبْلَهُ فِعْلُهُ. إِذَا قُلْتَ: «يَقُومُ» أَيَقُومُ فَاعِلٌ؟ لَا. لِمَاذَا؟ لِأَنَّهَا لَيْسَتِ اسْمًا. «يَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ» أَيُذْهَبُ إِلَى فَاعِلٌ؟ لَا؛ لِأَنَّهَا لَيْسَتِ اسْمًا. إِذَا قُلْتَ: «أَكَلَ زَيْدًا» لَا نَقُولُ: «زَيْدًا» فَاعِلٌ؛ لِأَنَّهُ مَنْصُوبٌ. «زَيْدٌ قَدِمَ» لَيْسَ فَاعِلًا؛ لِأَنَّ الْفِعْلَ مُتَقَدِّمٌ عَنْهُ. وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَاعِلِ. الْفَاعِلُ فِي اللُّغَةِ مَنْ قَامَ بِهِ الْفِعْلُ.
- The doer in language is the one by whom the action is performed.
- فَإِذَا قُلْتَ: «زَيْدٌ قَائِمٌ» فَهُوَ فِي اللُّغَةِ فَاعِلٌ.
- If you say: 'Zayd is standing', then he is a doer in language.
- وَإِذَا قُلْتَ: «زَيْدٌ مَيِّتٌ» فَزَيْدٌ فَاعِلٌ.
- And if you say: 'Zayd is dead', then Zayd is a doer.
…15 more translated lines, 7 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)
- قَامَ — to perform an action
- قَالَ — to say
- خَرَجَ — to exclude
- بَابٌ — chapter
- فَاعِلٌ — doer
- لُغَةٌ — language