Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 212
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ. إِنْ قَالَ قَائِلٌ: «إِنْ يَكْفُرْ هَؤُلَاءِ مَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ» خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الْجَوَابَ بُدِئَ بِمَا، فَيَجِبُ أَنْ يَقْتَرِنَ بِالْفَاءِ. وَقَدْ: إِذَا كَانَ الْجَوَابُ مُصَدَّرًا بِقَدْ، وَجَبَ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ مِثْلُ: «إِنْ ذَهَبْتَ تَطْلُبُ بَعِيرَكَ الشَّارِدَ فَقَدْ تُدْرِكُهُ». لَوْ قُلْتَ: «إِنْ ذَهَبْتَ تَطْلُبُ بَعِيرَكَ الشَّارِدَ قَدْ تُدْرِكُهُ» خَطَأٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ﴾. الشَّاهِدُ أَنَّ الْجَوَابَ اقْتَرَنَ بِالْفَاءِ؛ لِأَنَّهُ مُصَدَّرٌ بِقَدْ. وَبِلَنْ: إِذَا صُدِّرَ الْجَوَابُ بِلَنْ وَجَبَ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا﴾. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: «إِنْ أَعْرَضْتَ عَنْ فُلَانٍ لَنْ يَضُرَّكَ شَيْئًا» خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الْجَوَابَ إِذَا صُدِّرَ بِلَنْ وَجَبَ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ. وَبِالتَّنْفِيسِ: أَنْ يَكُونَ الْجَوَابُ مُصَدَّرًا بِالسِّينِ أَوْ سَوْفَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ﴾. يَرْتَدَّ هَذَا فِعْلُ الشَّرْطِ، وَقَوْلُ: «فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ» الْجُمْلَةُ جَوَابُ الشَّرْطِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ الْآجُرُومِيَّةِ.
- A Commentary on Al-Ajurrumiyyah.
- إِنْ قَالَ قَائِلٌ: «إِنْ يَكْفُرْ هَؤُلَاءِ مَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ» خَطَأٌ؛ لِأَنَّ الْجَوَابَ بُدِئَ بِمَا، فَيَجِبُ أَنْ يَقْتَرِنَ بِالْفَاءِ.
- If someone claims that the phrase, 'If they disbelieve, they cannot escape,' is correct, they are mistaken, because the response begins with 'ma' and must therefore be connected with the particle 'fa'.
- وَقَدْ: إِذَا كَانَ الْجَوَابُ مُصَدَّرًا بِقَدْ، وَجَبَ اقْتِرَانُهُ بِالْفَاءِ مِثْلُ: «إِنْ ذَهَبْتَ تَطْلُبُ بَعِيرَكَ الشَّارِدَ فَقَدْ تُدْرِكُهُ».
- Regarding 'qad': if the response begins with this particle, it must be connected with 'fa', as in: 'If you go looking for your stray camel, you might find it.'
…9 more translated lines, 13 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 20 nouns)
- قَالَ — to say
- كَفَرَ — to disbelieve
- بَدَأَ — to begin
- شَرْحٌ — explanation
- قَائِلٌ — speaker
- مُعْجِزٌ — incapacitator