Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 199

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 199 — original page scan

Arabic text · النص

«أَلَمَّا» مِثَالُهَا: «أَلَمَّا يَأْتِ الْمُدَرِّسُ» أَلَمَّا: أَدَاةُ جَزْمٍ وَنَفْيٍ وَقَلْبٍ. يَأْتِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَلَمَّا، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ وَالْكَسْرَةُ دَلِيلٌ عَلَيْهَا. الْمُدَرِّسُ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. لَامُ الْأَمْرِ مِثَالُهَا: لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ. لِيُنْفِقْ: اللَّامُ لَامُ الْأَمْرِ. يُنْفِقْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِاللَّامِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. ذُو: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالْوَاوِ؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ. سَعَةٍ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْكَسْرَةِ. لَامُ الدُّعَاءِ مِثَالُهَا: ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾. لِيَقْضِ: اللَّامُ لَامُ الدُّعَاءِ. يَقْضِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَامِ الدُّعَاءِ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ وَالْكَسْرَةُ دَلِيلٌ عَلَيْهَا. لَا فِي النَّهْيِ مِثَالُهَا: «لَا تَضْرِبْ» لَا: أَدَاةٌ نَاهِيَةٌ تَجْزِمُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ. تَضْرِبْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ عَلَى آخِرِهِ. لَوْ قَالَ الْقَائِلُ: «لَا تَضْرِبْ» خَطَأً. لَوْ قَالَ: «لَا تَضْرِبُوا» صَحِيحٌ، وَيَكُونُ هَذَا لِلْجَمْعِ.

Line-by-line translation · المعاني

«أَلَمَّا» مِثَالُهَا: «أَلَمَّا يَأْتِ الْمُدَرِّسُ»
The example of 'alammā' is: 'alammā ya'ti al-mudarrisu' (Has the teacher not come yet?).
أَلَمَّا: أَدَاةُ جَزْمٍ وَنَفْيٍ وَقَلْبٍ.
'Alammā' is a particle of jussive, negation, and inversion.
يَأْتِ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِأَلَمَّا، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ وَالْكَسْرَةُ دَلِيلٌ عَلَيْهَا.
'Ya'ti' is a present tense verb made jussive by 'alammā', and the sign of its jussive state is the omission of the ya, and the kasra is evidence for it.

14 more translated lines, 5 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 33 nouns)