Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 197

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 197 — original page scan

Arabic text · النص

«لَا تَقُمْ» لَا: نَاهِيَةٌ. تَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. هِنْدٌ لَا تَقُومُ. «لَا» هُنَا نَافِيَةٌ؛ لِأَنَّكَ تُخْبِرُ عَنْ هِنْدٍ أَنَّهَا لَا تَقُومُ، وَلَا تَنْهَاهَا وَ«لَا» النَّافِيَةُ لَا تُغَيِّرُ فِي الْفِعْلِ شَيْئًا. إِذَنْ؛ لَا: نَافِيَةٌ. تَقُومُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. «لَمْ يَقُمْ زَيْدٌ» لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَقَلْبٍ وَجَزْمٍ. يَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ. زَيْدٌ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ. لَوْ قَالَ قَائِلٌ: «لَمْ يَقُومُ زَيْدٌ» خَطَأٌ.

Line-by-line translation · المعاني

«لَا تَقُمْ» لَا: نَاهِيَةٌ.
In "la taqum" (do not stand), the 'la' is a prohibitive particle.
تَقُمْ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ.
The verb 'taqum' is a present-tense verb rendered jussive by the prohibitive 'la', and its sign of jussive mood is the sukun.
هِنْدٌ لَا تَقُومُ.
Hind does not stand.

…7 more translated lines, 2 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 15 nouns)