Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 159

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين), page 159 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ: ﴿فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا﴾ اِذْهَبَا: مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَالْأَلِفُ فَاعِلٌ. قَالَ: ﴿فَقُولَا لَهُ﴾ قُولَا: مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَالْأَلِفُ فَاعِلٌ. ﴿فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي﴾ قُولِي: مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَالْيَاءُ فَاعِلٌ. إِذَنْ؛ الْأَمْرُ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، أَوِ الْفَتْحِ، أَوْ حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ، أَوْ عَلَى حَذْفِ النُّونِ. يَكُونُ مَبْنِيًّا عَلَى حَذْفِ النُّونِ إِذَا كَانَ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ. وَيَكُونُ مَبْنِيًّا عَلَى حَذْفِ حَرْفِ الْعِلَّةِ إِذَا كَانَ آخِرُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ، وَيَكُونُ مَبْنِيًّا عَلَى الْفَتْحِ إِذَا كَانَ مُتَّصِلًا بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ، وَيَكُونُ مَبْنِيًّا عَلَى السُّكُونِ فِيمَا عَدَا ذَلِكَ. فَائِدَةٌ: وَفِعْلُ الْأَمْرِ لَهُ فَاعِلٌ يَكُونُ فِي الْغَالِبِ ضَمِيرًا مُسْتَتِرًا، وَيَكُونُ ظَاهِرًا إِذَا أُسْنِدَ الْفِعْلُ إِلَى أَلِفِ الِاثْنَيْنِ، وَاوِ الْجَمَاعَةِ، يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ، مِثْلُ: اكْتُبَا، اكْتُبُوا، اكْتُبِي.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ: ﴿فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا﴾
He said: "Go, both of you, with Our signs."
اِذْهَبَا: مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَالْأَلِفُ فَاعِلٌ.
Idhaba is indeclinable based on the omission of the nun, and the alif acts as the subject.
قَالَ: ﴿فَقُولَا لَهُ﴾
He said: "Speak to him."

11 more translated lines, 7 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 27 nouns)