Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَاوُ: مِثْلُ: «يَدْعُو» مُعْتَلٌّ بِالْوَاوِ، إِذَا جَزَمْتَهُ احْذِفِ الْوَاوَ وَتَبْقَى الضَّمَّةُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ﴾ «تَدْعُ» حُذِفَتِ الْوَاوُ؛ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا جَازِمٌ، وَإِذَا دَخَلَ عَلَى الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ جَازِمٌ وَهُوَ مُعْتَلُّ الْآخِرِ؛ حُذِفَ حَرْفُ الْعِلَّةِ وَبَقِيَتِ الْحَرَكَةُ قَبْلَهُ دَلِيلًا عَلَيْهِ. تَقُولُ: «يَغْزُو» «فُلَانٌ يَغْزُو» اجْزِمْهُ «فُلَانٌ لَمْ يَغْزُ» دُونَ وَاوٍ، وَالضَّمَّةُ تَبْقَى دَلِيلًا عَلَى الْوَاوِ. إِذَنْ؛ عَرَفْنَا الْقَاعِدَةَ الْآنَ كُلُّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ: «بِأَلِفٍ، أَوْ وَاوٍ، أَوْ يَاءٍ» فَإِنَّهُ إِذَا جُزِمَ يَجِبُ حَذْفُ حَرْفِ الْعِلَّةِ، وَيَبْقَى مَا قَبْلَهُ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ. إِنْ كَانَ الْمَحْذُوفُ الْأَلِفَ يَبْقَى مَفْتُوحًا، إِذَا كَانَ مُعْتَلًّا بِالْوَاوِ يَبْقَى مَضْمُومًا، وَإِذَا كَانَ مُعْتَلًّا بِالْيَاءِ يَبْقَى مَكْسُورًا. الْإِعْرَابُ: تُعْرِبُ الْمُعْتَلَّ بِالْأَلِفِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ﴾ لَمْ: حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ. يَخْشَ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْأَلِفِ وَالْفَتْحَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَاوُ: مِثْلُ: «يَدْعُو» مُعْتَلٌّ بِالْوَاوِ، إِذَا جَزَمْتَهُ احْذِفِ الْوَاوَ وَتَبْقَى الضَّمَّةُ،
- The Waw: take the verb 'yad'u' (he calls), which ends in a Waw. When you make it jussive, drop the Waw while keeping the damma.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ﴾
- Allah the Exalted says, 'Whoever invokes another deity alongside Allah.'
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ﴾
- He also says, 'Do not invoke another deity alongside Allah.'
…9 more translated lines, 8 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 26 nouns)
- دَعَا — to call
- جَزَمَ — to make jussive
- حَذَفَ — to delete
- وَاوٌ — waw
- مِثْلٌ — example
- مُعْتَلٌّ — defective