Sharh al-Ajurrumiyyah by Ibn Uthaymeen (شرح الآجرومية لابن عثيمين) — Page 121
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَصَارَ الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ عِلَّةٍ مِنْ عِلَلٍ تِسْعٍ أَوْ يُضَافُ إِلَى الْعِلَّةِ عِلَّةٌ أُخْرَى، تَارَةً تَكُونُ الْعَلَمِيَّةَ فَقَطْ، وَتَارَةً تَكُونُ الْعَلَمِيَّةَ وَالْوَصْفِيَّةَ. وَاعْلَمْ أَنَّ الِاسْمَ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ إِذَا أُضِيفَ أَوْ اقْتَرَنَتْ بِهِ «أَلْ» صَارَ مُنْصَرِفاً. يَقُولُ ابْنُ مَالِكٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَجُرَّ بِالْفَتْحَةِ مَا لَا يَنْصَرِفُ مَا لَمْ يُضَفْ أَوْ يَكُ بَعْدَ «أَلْ» رَدِفٌ. فَتَقُولُ: «دَخَلْتُ إِلَى مَسَاجِدِكُمْ» لِمَاذَا قُلْنَا: «مَسَاجِدِكُمْ» وَلَمْ نَقُلْ: «مَسَاجِدَكُمْ»؟ لِأَنَّهُ أُضِيفَ، وَإِذَا أُضِيفَ، وَجَبَ أَنْ يُجَرَّ بِالْكَسْرَةِ. وَتَقُولُ: «اسْتَضَأْتُ بِمَصَابِيحِكُمْ» لِمَاذَا؟ لِأَنَّهُ أُضِيفَ. وَتَقُولُ: «خَطَبْتُ عَلَى الْمَنَابِرِ» مَجْرُورٌ مَعَ أَنَّهُ عَلَى صِيغَةِ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ؛ لِدُخُولِ «أَلْ» عَلَيْهِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ﴾ جَرُّهَا بِالْكَسْرَةِ؛ لِأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهَا «أَلْ». وَتَقُولُ: «أَنْزَلْتُ ضَيْفاً عَلَى أَفْضَلِكُمْ» مَجْرُورَةٌ بِالْكَسْرَةِ لِأَنَّهَا مُضَافَةٌ، وَتَقُولُ: «نَزَلْتُ عَلَى الْأَفْضَلِ مِنَ الْجَمَاعَةِ» الْأَفْضَلُ جُرَّ بِالْكَسْرَةِ لِأَنَّهُ دَخَلَتْ عَلَيْهِ «أَلْ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَصَارَ الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ عِلَّةٍ مِنْ عِلَلٍ تِسْعٍ أَوْ يُضَافُ إِلَى الْعِلَّةِ عِلَّةٌ أُخْرَى،
- The noun that is not fully declined must have one of nine causes or be added to another cause.
- تَارَةً تَكُونُ الْعَلَمِيَّةَ فَقَطْ، وَتَارَةً تَكُونُ الْعَلَمِيَّةَ وَالْوَصْفِيَّةَ.
- Sometimes it is only proper noun status, and sometimes it is proper noun status and adjectival status.
- وَاعْلَمْ أَنَّ الِاسْمَ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ إِذَا أُضِيفَ أَوْ اقْتَرَنَتْ بِهِ «أَلْ» صَارَ مُنْصَرِفاً.
- Know that the noun which is not fully declined, if it is added or 'al' is attached to it, it becomes fully declined.
…9 more translated lines, 12 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 22 nouns)
- صَارَ — to become
- اِنْصَرَفَ — to be declined
- أَضَافَ — to construct in genitive
- اِسْمٌ — noun
- عِلَّةٌ — cause
- تِسْعٌ — nine