Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 98

Line-by-line translation · المعاني

لِهَذِهِ الْفِئَةِ مِنْهَا: الْإِدَارَةُ الصِّحِّيَّةُ وَالْإِدَارَةُ الْمَكْتَبِيَّةُ وَإِدَارَةُ الْأَعْمَالِ وَالْحَاسِبُ الْآلِيُّ، وَتُقَدَّمُ هَذِهِ الدِّبْلُومَاتُ فِي أَرْبَعَةِ مُسْتَوَيَاتٍ دِرَاسِيَّةٍ.

(from previous page) ⟵ The Institute of Public Administration supports educational and training institutions that accept general secondary school graduates, as the institute offers a number of preparatory programs for this category, including: Health Administration, Office Administration, Business Administration, and Computer Science. These diplomas are offered in four academic levels.

إِنَّ تَحْدِيدَ الْمَسَارِ بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنَ الْمَرْحَلَةِ الْمُتَوَسِّطَةِ، يَتَطَلَّبُ مِنَ الطَّالِبِ وَالطَّالِبَةِ التَّأَكُّدَ مِنْ مَيُولِهِمَا وَاسْتِعْدَادِهِمَا، كَمَا يَعْتَمِدُ عَلَى عَوَامِلَ أُخْرَى.

Choosing a path after middle school requires students to be certain of their interests and aptitudes, though it also depends on other factors.

لِذَلِكَ لَا بُدَّ مِنَ الِاسْتِزَادَةِ فِي مَجَالِ الْإِرْشَادِ الْمِهْنِيِّ وَالْأَكَادِيمِيِّ، وَمُتَابَعَةِ مَا يَسْتَجِدُ مِنْ مُتَطَلَّبَاتِ سُوقِ الْعَمَلِ.

Therefore, it is essential to seek further vocational and academic guidance and to stay informed about the evolving requirements of the labor market.

…1 more translated lines, 3 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 24 nouns)

• قَدَّمَ — to present
• تَطَلَّبَ — to require
• تَأَكَّدَ — to ensure
• فِئَةٌ — category
• إِدَارَةٌ — administration
• عَمَلٌ — work