Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 97

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 97 — original page scan

Arabic text · النص

قَضَايَا العَمَلِ. وَالتَّدْرِيبِيَّةُ هَذِهِ التَّخَصُّصَاتُ، وَفِي مُقَدِّمَةِ هَذِهِ الجِهَاتِ الجَامِعَاتُ الحُكُومِيَّةُ وَالأَهْلِيَّةُ وَالمُؤَسَّسَةُ العَامَّةُ لِلتَّدْرِيبِ التِّقْنِيِّ وَالمِهْنِيِّ وَمَا يَتْبَعُهَا مِنْ مَعَاهِدَ وَكُلِّيَّاتٍ، إِذْ تُمَكِّنُ المَعَاهِدُ الصِّنَاعِيَّةُ وَمَعَاهِدُ التَّشْيِيدِ وَالعِمَارَةِ الثَّانَوِيَّةُ - التَّابِعَةُ لِلْمُؤَسَّسَةِ - الطُّلَّابَ الَّذِينَ أَنْهَوْا الصَّفَّ الثَّالِثَ المُتَوَسِّطَ، وَالصَّفَّ الأَوَّلَ أَوِ الثَّانِيَ الثَّانَوِيَّ مِنَ الحُصُولِ عَلَى دَرَجَةِ الدِّبْلُومِ. وَيَحْصُلُ الطَّالِبُ فِي هَذِهِ المَعَاهِدِ عَلَى مُكَافَأَةٍ شَهْرِيَّةٍ، وَيُتَاحُ لِلْخِرِّيجِينَ مُوَاصَلَةُ التَّعْلِيمِ وَالتَّدْرِيبِ فِي الكُلِّيَّاتِ التِّقْنِيَّةِ وَالبَرَامِجِ الجَامِعِيَّةِ. وَتَنْتَشِرُ الكُلِّيَّاتُ التِّقْنِيَّةُ لِلْبَنِينَ وَالبَنَاتِ فِي مُخْتَلَفِ المَنَاطِقِ، وَتَتَوَجَّهُ فِي بَرَامِجِهَا لِخِرِّيجِي وَخِرِّيجَاتِ الثَّانَوِيَّةِ العَامَّةِ؛ لِتَأْهِيلِهِمْ فِي التَّخَصُّصَاتِ المِهْنِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالإِدَارِيَّةِ، وَقَدْ أَطْلَقَتِ المُؤَسَّسَةُ العَامَّةُ لِلتَّدْرِيبِ التِّقْنِيِّ وَالمِهْنِيِّ ضِمْنَ تَخَصُّصَاتِهَا تَخَصُّصَ التَّصْنِيعِ الغِذَائِيِّ لِلْبَنَاتِ؛ وَذَلِكَ تَمَشِّيًا مَعَ الأَهْدَافِ الإِسْتِرَاتِيجِيَّةِ لِلِاقْتِصَادِ الوَطَنِيِّ الدَّاعِي إِلَى تَخْفِيفِ الِاعْتِمَادِ عَلَى الصَّادِرَاتِ النِّفْطِيَّةِ، وَتَطْوِيرِ قُدُرَاتِ القُوَى العَامِلَةِ السُّعُودِيَّةِ فِي القِطَاعِ الصِّنَاعِيِّ، حَيْثُ تَتَدَرَّبُ الفَتَيَاتُ فِي هَذَا التَّخَصُّصِ عَلَى التَّحَكُّمِ الآلِيِّ فِي مَجَالِ التَّصْنِيعِ الغِذَائِيِّ وَتَشْغِيلِ وَصِيَانَةِ مُعَدَّاتِ وَأَجْهِزَةِ التَّصْنِيعِ الغِذَائِيِّ بِالإِضَافَةِ إِلَى تَطْبِيقِ المَوَاصَفَاتِ القِيَاسِيَّةِ فِي الجِهَاتِ ذَاتِ العَلَاقَةِ وَالتَّدْرِيبِ فِي مَجَالِ التَّصْنِيعِ الغِذَائِيِّ وَمُرَاقَبَةِ خُطُوطِ الإِنْتَاجِ، إِضَافَةً إِلَى ضَبْطِ جَوْدَةِ وَسَلَامَةِ الأَغْذِيَةِ وَالإِشْرَافِ عَلَى تَخْزِينِ المَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ. كَمَا تُقَدِّمُ الكُلِّيَّاتُ التِّقْنِيَّةُ لِلْبَنَاتِ عَدَدًا مِنَ التَّخَصُّصَاتِ مِنْهَا: إِدَارَةُ نُظُمِ الشَّبَكَاتِ وَتِقْنِيَّةُ البَرْمَجِيَّاتِ وَتِقْنِيَّةُ الإِدَارَةِ المَكْتَبِيَّةِ وَتِقْنِيَّةُ الوَسَائِطِ وَرُسُومَاتِ الوِيبِ وَالتَّجْمِيلِ وَالمُحَاسَبَةِ وَالدَّعْمِ الفَنِّيِّ وَتِقْنِيَّةُ التَّصْمِيمِ. وَيُسَانِدُ مَعْهَدُ الإِدَارَةِ العَامَّةِ المُؤَسَّسَاتِ التَّعْلِيمِيَّةَ وَالتَّدْرِيبِيَّةَ الَّتِي تَسْتَقْبِلُ خِرِّيجِي الثَّانَوِيَّةِ العَامَّةِ، إِذْ يُقَدِّمُ المَعْهَدُ عَدَدًا مِنَ البَرَامِجِ الإِعْدَادِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي مُقَدِّمَةِ هَذِهِ الجِهَاتِ الجَامِعَاتُ الحُكُومِيَّةُ وَالأَهْلِيَّةُ وَالمُؤَسَّسَةُ العَامَّةُ لِلتَّدْرِيبِ التِّقْنِيِّ وَالمِهْنِيِّ وَمَا يَتْبَعُهَا مِنْ مَعَاهِدَ وَكُلِّيَّاتٍ.
At the forefront of these entities are public and private universities, as well as the Technical and Vocational Training Corporation and its affiliated institutes and colleges.
إِذْ تُمَكِّنُ المَعَاهِدُ الصِّنَاعِيَّةُ وَمَعَاهِدُ التَّشْيِيدِ وَالعِمَارَةِ الثَّانَوِيَّةُ - التَّابِعَةُ لِلْمُؤَسَّسَةِ - الطُّلَّابَ الَّذِينَ أَنْهَوْا الصَّفَّ الثَّالِثَ المُتَوَسِّطَ، وَالصَّفَّ الأَوَّلَ أَوِ الثَّانِيَ الثَّانَوِيَّ مِنَ الحُصُولِ عَلَى دَرَجَةِ الدِّبْلُومِ.
The corporation’s industrial, construction, and architectural secondary institutes allow students who have completed the third intermediate grade or the first or second secondary grade to earn a diploma.
وَيَحْصُلُ الطَّالِبُ فِي هَذِهِ المَعَاهِدِ عَلَى مُكَافَأَةٍ شَهْرِيَّةٍ، وَيُتَاحُ لِلْخِرِّيجِينَ مُوَاصَلَةُ التَّعْلِيمِ وَالتَّدْرِيبِ فِي الكُلِّيَّاتِ التِّقْنِيَّةِ وَالبَرَامِجِ الجَامِعِيَّةِ.
Students at these institutes receive a monthly stipend, and graduates are eligible to continue their education and training in technical colleges and university programs.

…5 more translated lines, 10 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 75 nouns)