Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

مَلْحُوظَاتِي. أَمَّا إِذَا كَانَ الْهَدَفُ مِنَ الْعَمَلِ هُوَ الزِّيَادَةُ مِنَ الْكَسْبِ الْحَلَالِ أَوِ التَّعَفُّفُ عَنْ سُؤَالِ النَّاسِ فَهُوَ أَمْرٌ مُسْتَحْسَنٌ وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ الرَّسُولُ: «نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ». مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى يُعَدُّ عَمَلُ الْفَرْدِ فِي نَظَرِ الْإِسْلَامِ فَرْضَ كِفَايَةٍ عَلَى أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ، فَالْعَمَلُ فِي مَجَالَاتِ النَّفْعِ الْعَامِّ كَالصِّنَاعَةِ وَالزِّرَاعَةِ وَالتِّجَارَةِ وَالْحِدَادَةِ وَالْكَهْرَبَاءِ وَنَحْوِ ذَلِكَ يُعَدُّ خِدْمَةً لِلْمُجْتَمَعِ بِأَكْمَلِهِ. وَأَخِيرًا فَقَدِ اهْتَمَّ الْإِسْلَامُ بِحُقُوقِ الْعَامِلِينَ وَوَاجِبَاتِهِمْ فَمِنْ نَاحِيَةِ الْحُقُوقِ حَرَصَ عَلَى إِعْطَاءِ الْعَامِلِ أَجْرًا مُنَاسِبًا وَمُجْزِيًا، وَأَنْ يُصْرَفَ هَذَا الْأَجْرُ لَهُ فَوْرَ اسْتِحْقَاقِهِ، فَفِي السُّنَّةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ». كَمَا وُضِعَتِ الْأُسُسُ اللَّازِمَةُ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا الْمُحَافَظَةُ عَلَى صِحَّةِ الْعَامِلِ وَمَنْحِهِ الرِّعَايَةَ الصِّحِّيَّةَ بِمَا فِي ذَلِكَ حِفْظُ النَّفْسِ وَالْعَقْلِ، وَكَذَلِكَ إِتَاحَةُ الْفُرْصَةِ لَهُ لِلرَّاحَةِ؛ لِأَنَّ لِكُلِّ إِنْسَانٍ طَاقَةً مُحَدَّدَةً يَنْبَغِي عَدَمُ تَجَاوُزِهَا، قَالَ تَعَالَى: {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا}. أَمَّا عَنْ وَاجِبَاتِ الْعَامِلِ فَقَدْ أَكَّدَ الْإِسْلَامُ عَلَى ضَرُورَةِ قِيَامِ الْعَامِلِ بِأَدَاءِ عَمَلِهِ بِإِتْقَانٍ وَإِخْلَاصٍ، وَحَذَّرَ مِنْ خِيَانَةِ الْأَمَانَةِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ}.

Line-by-line translation · المعاني

أَمَّا إِذَا كَانَ الْهَدَفُ مِنَ الْعَمَلِ هُوَ الزِّيَادَةُ مِنَ الْكَسْبِ الْحَلَالِ أَوِ التَّعَفُّفُ عَنْ سُؤَالِ النَّاسِ فَهُوَ أَمْرٌ مُسْتَحْسَنٌ.
If the goal of work is to increase lawful earnings or to avoid begging from others, it is a commendable pursuit.
وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ الرَّسُولُ: «نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ».
Regarding this, the Messenger said: 'How excellent is good wealth in the hands of a righteous person.'
مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى يُعَدُّ عَمَلُ الْفَرْدِ فِي نَظَرِ الْإِسْلَامِ فَرْضَ كِفَايَةٍ عَلَى أَفْرَادِ الْمُجْتَمَعِ.
From another perspective, Islam considers individual labor a communal obligation for members of society.

9 more translated lines, 17 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 67 nouns)