Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَلْحُوظَاتِي. قَضَايَا الْعَمَلِ. دَعْوَةُ الْإِسْلَامِ إِلَى الْعَمَلِ. لَا أَحَدَ يَشُكُّ فِي أَهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ سَوَاءٌ لِلْفَرْدِ أَوِ الْمُجْتَمَعِ، وَالْمُجْتَمَعَاتُ تُقَاسُ جِدِّيَّتُهَا وَتَقَدُّمُهَا بِاهْتِمَامِهَا بِالْعَمَلِ، وَالدُّوَلُ الْمُتَقَدِّمَةُ فِي الْعَصْرِ الْحَاضِرِ لَمْ تَصِلْ إِلَى هَذَا الْمُسْتَوَى مِنَ التَّقَدُّمِ فِي الْعُلُومِ وَالْفَضَاءِ وَالتِّقْنِيَّةِ إِلَّا بِجِدِّيَّةِ أَبْنَائِهَا فِي الْعَمَلِ. وَأَسْلَافُنَا الْمُسْلِمُونَ السَّابِقُونَ لَمْ يَبْنُوا حَضَارَتَهُمُ الْإِنْسَانِيَّةَ الْكَبِيرَةَ إِلَّا بِإِخْلَاصِهِمْ فِي الْعَمَلِ. وَالدِّينُ الْإِسْلَامِيُّ يَحُثُّ عَلَى الْعَمَلِ الْجَادِّ، وَقَدْ قَرَّرَ الْإِسْلَامُ مُنْذُ مَطْلَعِ نُورِهِ أَنَّ قِيمَةَ الْإِنْسَانِ لَا تُقَاسُ إِلَّا بِالسَّعْيِ وَالْعَمَلِ مِيزَةً لِلْإِنْسَانِ الْمَسْؤُولِ، فَالْإِسْلَامُ يَعُدُّ الْعَمَلَ حَقًّا لِكُلِّ مُسْلِمٍ، وَحَارَبَ الْبَطَالَةَ لِآثَارِهَا السَّلْبِيَّةِ فِي الْمُجْتَمَعَاتِ، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلِ الْإِنْسَانُ فَلَا قِيمَةَ لَهُ. وَقَدْ وَرَدَتْ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالْأَحَادِيثِ الشَّرِيفَةِ أَدِلَّةٌ تَحُثُّ الْقَادِرِينَ عَلَى السَّعْيِ ابْتِغَاءَ فَضْلِ اللَّهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ﴾ كَمَا أَنَّ السُّنَّةَ الشَّرِيفَةَ تَضَمَّنَتِ الْعَدِيدَ مِنَ النُّصُوصِ الَّتِي تَحُثُّ عَلَى الْعَمَلِ وَالْكَسْبِ الْحَلَالِ، فَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنِ الرَّسُولِ قَالَ: «مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ». وَقَدْ أَشَارَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ إِلَى بَعْضِ الْأَعْمَالِ وَالصِّنَاعَاتِ الْمُفِيدَةِ دُونَ أَنْ يَقْصُرَهَا عَلَى فِئَةٍ مُحَدَّدَةٍ فَقَدْ نَوَّهَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ بِمَادَّةِ الْحَدِيدِ الَّتِي لَهَا أَثَرٌ فِي مَجَالِ الصِّنَاعَةِ الْيَوْمَ: ﴿وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ﴾ كَمَا أَشَارَ إِلَى صِنَاعَةِ اللِّبَاسِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ﴾ وَصِنَاعَةِ السُّفُنِ ﴿وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا أَحَدَ يَشُكُّ فِي أَهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ سَوَاءٌ لِلْفَرْدِ أَوِ الْمُجْتَمَعِ.
- No one doubts the importance of work, whether for the individual or for society.
- وَالْمُجْتَمَعَاتُ تُقَاسُ جِدِّيَّتُهَا وَتَقَدُّمُهَا بِاهْتِمَامِهَا بِالْعَمَلِ.
- Societies are measured by their seriousness and progress, as reflected in their commitment to work.
- وَالدُّوَلُ الْمُتَقَدِّمَةُ فِي الْعَصْرِ الْحَاضِرِ لَمْ تَصِلْ إِلَى هَذَا الْمُسْتَوَى مِنَ التَّقَدُّمِ فِي الْعُلُومِ وَالْفَضَاءِ وَالتِّقْنِيَّةِ إِلَّا بِجِدِّيَّةِ أَبْنَائِهَا فِي الْعَمَلِ.
- Developed nations today reached their current level of progress in science, space, and technology only through the diligence of their people.
…16 more translated lines, 19 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 84 nouns)
- شَكَّ — to doubt
- قَاسَ — to measure
- تَقَدَّمَ — to advance
- مَلْحُوظَة — note
- قَضِيَّة — issue
- عَمَل — work