Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 297

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ حَدَّدَ تَنْظِيمُ الْهَيْئَةِ اخْتِصَاصَاتِهَا وَمَهَامَّهَا فِي عَدَدٍ مِنَ الْأُمُورِ، مِنْهَا: إِعْدَادُ الْإِسْتِرَاتِيجِيَّةِ الْوَطَنِيَّةِ لِلْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ، وَالْإِشْرَافُ عَلَى تَنْفِيذِهَا، وَاقْتِرَاحُ تَحْدِيثِهَا، وَوَضْعُ السِّيَاسَاتِ وَآلِيَّاتِ الْحَوْكَمَةِ وَالْأُطُرِ وَالْمَعَايِيرِ وَالضَّوَابِطِ وَالْإِرْشَادَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ، وَتَعْمِيمُهَا عَلَى الْجِهَاتِ ذَاتِ الْعَلَاقَةِ، وَمُتَابَعَةُ الِالْتِزَامِ بِهَا وَتَحْدِيثِهَا، وَإِشْعَارُ الْجِهَاتِ الْمَعْنِيَّةِ بِالْمَخَاطِرِ وَالتَّهْدِيدَاتِ ذَاتِ الْعَلَاقَةِ بِالْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ وَبِنَاءُ الْقُدُرَاتِ الْوَطَنِيَّةِ الْمُتَخَصِّصَةِ فِي مَجَالَاتِ الْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ، وَالْمُشَارَكَةُ فِي إِعْدَادِ الْبَرَامِجِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالتَّدْرِيبِيَّةِ الْخَاصَّةِ بِهَا وَإِعْدَادُ الْمَعَايِيرِ الْمِهْنِيَّةِ وَالْأُطُرِ وَبِنَاءُ وَتَنْفِيذُ الْمَقَايِيسِ وَالِاخْتِبَارَاتِ الْقِيَاسِيَّةِ الْمِهْنِيَّةِ ذَاتِ الْعَلَاقَةِ وَالتَّرْخِيصُ بِمُزَاوَلَةِ الْأَفْرَادِ وَالْجِهَاتِ غَيْرِ الْحُكُومِيَّةِ لِلْأَنْشِطَةِ وَالْعَمَلِيَّاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ الَّتِي تُحَدِّدُهَا الْهَيْئَةُ.

The Authority’s organizational structure defines its specific competencies and tasks, including: preparing the national cybersecurity strategy, supervising its implementation, proposing updates, and establishing policies, governance mechanisms, frameworks, standards, controls, and guidelines. It is also responsible for circulating these to relevant entities, monitoring compliance, notifying stakeholders of cybersecurity risks and threats, and building specialized national capabilities. Furthermore, the Authority participates in developing relevant educational and training programs, establishing professional standards and frameworks, creating and implementing standardized professional assessments, and licensing individuals and non-governmental entities to conduct cybersecurity activities as determined by the Authority.

وَقَدْ تَطَوَّرَ الْأَمْنُ السِّيَبْرَانِيُّ فِي الْمَمْلَكَةِ تَطَوُّرًا كَبِيرًا، حَيْثُ حَقَّقَتِ الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ عَامَ ٢٠٢١م إِنْجَازًا عَالَمِيًّا جَدِيدًا بِحُصُولِهَا عَلَى الْمَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ عَالَمِيًّا مِنْ بَيْنِ ١٩٣ دَوْلَةً فِي الْعَالَمِ، وَالْمَرْكَزِ الْأَوَّلِ عَلَى مُسْتَوَى الْوَطَنِ الْعَرَبِيِّ وَالشَّرْقِ الْأَوْسَطِ وَقَارَّةِ آسِيَا فِي الْمُؤَشِّرِ الْعَالَمِيِّ لِلْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ الَّذِي تُصْدِرُهُ وَكَالَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَخَصِّصَةِ فِي تِكْنُولُوجِيَا الْمَعْلُومَاتِ وَالِاتِّصَالَاتِ - الِاتِّحَادُ الدَّوْلِيُّ لِلِاتِّصَالَاتِ، مُحَقِّقَةً بِذَلِكَ قَفْزَةً بِـ ١١ مَرْتَبَةً عَنِ الْعَامِ ٢٠١٨م، وَبِأَكْثَرَ مِنْ ٤٠ مَرْتَبَةً مُنْذُ إِطْلَاقِ رُؤْيَةِ ٢٠٣٠ حَيْثُ كَانَ تَرْتِيبُهَا ٤٦ عَالَمِيًّا فِي نُسْخَةِ الْمُؤَشِّرِ لِلْعَامِ ٢٠١٧م.

Cybersecurity in the Kingdom has evolved significantly. In 2021, Saudi Arabia achieved a new global milestone by ranking second out of 193 countries worldwide, and first in the Arab world, the Middle East, and Asia, according to the Global Cybersecurity Index issued by the International Telecommunication Union, the United Nations specialized agency for information and communication technology. This represents a jump of 11 places since 2018 and over 40 places since the launch of Vision 2030, rising from its 46th-place ranking in the 2017 index.

نُفِّذَ الْمُؤَشِّرُ الْعَالَمِيُّ لِلْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ تَنْفِيذًا دَوْرِيًّا بِنَاءً عَلَى خَمْسَةِ مَحَاوِرَ رَئِيسَةٍ: الْمِحْوَرُ الْقَانُونِيُّ وَالْمِحْوَرُ التِّقْنِيُّ وَالْمِحْوَرُ التَّنْظِيمِيُّ، وَمِحْوَرُ بِنَاءِ الْقُدُرَاتِ وَمِحْوَرُ التَّعَاوُنِ، وَذَلِكَ مِنْ خِلَالِ تَحْلِيلِ أَدَاءِ الدُّوَلِ فِي ٨٠ مُؤَشِّرًا فَرْعِيًّا، بِهَدَفِ رَفْعِ مُسْتَوَى الْأَمْنِ السِّيَبْرَانِيِّ وَتَعْزِيزِ تَبَادُلِ الْخِبْرَاتِ وَمُشَارَكَةِ التَّجَارِبِ بَيْنَ دُوَلِ الْعَالَمِ.

The Global Cybersecurity Index is assessed periodically across five main pillars: legal, technical, organizational, capacity-building, and cooperation. It analyzes national performance across 80 sub-indicators to improve cybersecurity levels and promote the exchange of expertise and experience among nations.

…1 more translated lines, 4 more verbs and 126 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 129 nouns)

• حَدَّدَ — to determine
• تَطَوَّرَ — to develop
• حَقَّقَ — to achieve
• تَنْظِيم — organization
• هَيْئَة — authority
• اخْتِصَاص — jurisdiction