Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 294
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ. الْعَالَمُ الْإِلِكْتُرُونِيُّ. لِلْقِرَاءَةِ وَالِاسْتِمْتَاعِ. مَا سِرُّ الْحَرْفِ (e)؟ التَّرَاسُلُ الْإِلِكْتُرُونِيُّ، التِّجَارَةُ الْإِلِكْتُرُونِيَّةُ، الْأَعْمَالُ الْإِلِكْتُرُونِيَّةُ، الْحُكُومَةُ الْإِلِكْتُرُونِيَّةُ، التَّعْلِيمُ الْإِلِكْتُرُونِيُّ، التَّدْرِيبُ الْإِلِكْتُرُونِيُّ، النَّشْرُ الْإِلِكْتُرُونِيُّ، الدَّلِيلُ الْإِلِكْتُرُونِيُّ، كُلُّ شَيْءٍ إِلِكْتُرُونِيٌّ؟ أَيْنَمَا اتَّجَهْتَ ثَمَّةَ حَوَاسِيبُ وَوَسَائِلُ اتِّصَالٍ، وَأَجْهِزَةٌ نَعْرِفُ شَيْئًا مِنْهَا وَكَثِيرٌ لَا نَعْرِفُهُ. إِنَّهَا فِي الْحَقِيقَةِ وَاسِطَةُ النَّشَاطِ فِي عَصْرٍ إِلِكْتُرُونِيٍّ، إِنَّهَا أَدَوَاتُ اقْتِصَادِ الْمَعْرِفَةِ وَرَأْسُ الْمَالِ الْفِكْرِيِّ، إِنَّهَا وَسَائِلُ رَأْسِ مَالِ الْمَعْلُومَاتِ، تَمَامًا كَمَا كَانَتِ الْآلَةُ وَحَفَّارَاتُ النَّفْطِ الْعِمْلَاقَةُ مِنْ سِمَاتِ عَصْرِ رَأْسِ مَالِ الْمَوْجُودَاتِ. وَهِيَ وَسَائِلُ تَفْرِضُ وُجُودَهَا وَتَخْتَرِقُ حَيَاتَنَا دُونَ اسْتِئْذَانٍ، وَدُونَ أَنْ تُتِيحَ لَنَا فُرْصَةَ خِيَارَاتِ الْقَبُولِ وَالرَّفْضِ، لَا سِيَّمَا إِنْ كُنَّا نَلْحَقُ بِالْعَرَبَةِ (التِّكْنُولُوجْيَا) وَتَجُرُّنَا إِلَى مَا تَسْتَهْدِي هِيَ بِهِ مِنْ مَلَامِحِ الطَّرِيقِ. قَدْ يَتَصَوَّرُ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الْعَالَمَ الْإِلِكْتُرُونِيَّ هُوَ (الْإِنْتَرْنِتُ) فَقَطْ، وَآخَرُونَ قَدْ يَرَوْنَهُ نُظُمَ الْحَوْسَبَةِ الَّتِي نَضْطَرُّ لِلتَّعَامُلِ مَعَهَا فِي الْمَكْتَبِ وَالْمَطَارِ وَالْبَنْكِ، وَالْمُؤَسَّسَاتِ الَّتِي نَرْتَادُهَا وَغَيْرِهَا، وَبَعْضُهُمْ قَدْ يَرَوْنَهُ مَا نَتَلَقَّاهُ مِنْ مَعْلُومَاتٍ عَبْرَ الْهَاتِفِ الْخَلَوِيِّ، وَبَعْضُهُمْ قَدْ يَرَوْنَهُ كُلَّ ذَلِكَ، لَكِنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ لَيْسَ أَيًّا مِنْ هَذِهِ، وَإِنْ كَانَتْ جَمِيعُهَا وَسَائِلَهُ وَعَنَاصِرَ تَحْتَلُّ رُقْعَةً جُغْرَافِيَّةً عَلَى خَارِطَتِهِ. نَحْيَا فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ، تَجَلِّيَاتِ ثَوْرَةِ التِّقْنِيَةِ الْعَالِيَةِ، نَحْيَا عَصْرَ التَّغْيِيرِ فِي نَشَاطِنَا، وَعَمَلِنَا، وَحَتَّى تَفْكِيرِنَا، وَتَبَايَنَتِ التَّعْبِيرَاتُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا سِرُّ الْحَرْفِ (e)؟
- What is the secret of the letter (e)?
- أَيْنَمَا اتَّجَهْتَ ثَمَّةَ حَوَاسِيبُ وَوَسَائِلُ اتِّصَالٍ، وَأَجْهِزَةٌ نَعْرِفُ شَيْئًا مِنْهَا وَكَثِيرٌ لَا نَعْرِفُهُ.
- Wherever you turn, there are computers, communication tools, and devices—some we recognize, many we do not.
- إِنَّهَا فِي الْحَقِيقَةِ وَاسِطَةُ النَّشَاطِ فِي عَصْرٍ إِلِكْتُرُونِيٍّ.
- In truth, these are the primary drivers of activity in the electronic age.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 77 nouns)
- اتَّجَهَ — to head
- عَرَفَ — to know
- كَانَ — to be
- نَصّ — text
- إِثْرَائِيّ — enriching
- عَالَم — world, universe