Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 195
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَبَابُنَا وَالْمُخَدِّرَاتُ. الشَّبَابُ فِي كُلِّ دَوْلَةٍ هُمْ عِمَادُ نَهْضَتِهَا، وَبُنَاةُ مَجْدِهَا وَعِزَّتِهَا فِي أَوْقَاتِ السِّلْمِ، وَهُمْ كَذَلِكَ ذُخْرُهَا وَعَتَادُهَا، وَالذَّائِدُونَ عَنْ حِيَاضِهَا وَالْحُمَاةُ لِأَرْضِهَا وَعِرْضِهَا فِي أَوْقَاتِ الْحَرْبِ. وَمِنْ هُنَا عَرَفَتِ الدُّوَلُ النَّاهِضَةُ أَهَمِّيَّةَ الشَّبَابِ فَاهْتَمَّتْ بِهِمْ تَثْقِيفًا وَتَهْذِيبًا وَتَرْبِيَةً وَتَعْلِيمًا لِتَعْتَمِدَ عَلَيْهِمْ فِي حَالَتَيْ رَخَائِهَا وَشِدَّتِهَا، وَنَعِيمِهَا وَبُؤْسِهَا، وَحِينَئِذٍ يَأْوِي هَذَا الْوَطَنُ إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ. وَقَدِ اهْتَمَّ الْإِسْلَامُ بِالشَّبَابِ أَيَّمَا اهْتِمَامٍ، وَأَوْلَاهُمْ مِنَ الْعِنَايَةِ وَالرِّعَايَةِ مَا هُمْ بِهِ جَدِيرُونَ. فَرَكَّزَ عَلَى أَهَمِّيَّةِ النُّصْحِ وَالتَّوْجِيهِ وَالْإِرْشَادِ لِهَذِهِ الشَّرِيحَةِ الْمُهِمَّةِ مِنْ شَرَائِحِ الْمُجْتَمَعِ. كَمَا ضَرَبَ لَنَا الرَّسُولُ الْكَرِيمُ أَرْوَعَ الْمَثَلِ فِي التَّعَامُلِ مَعَ جُمُوحِ الشَّبَابِ وَجُنُوحِهِمْ، وَكَيْفِيَّةِ احْتِوَائِهِمْ وَتَعْدِيلِ أَفْكَارِهِمْ، وَتَرْشِيدِ سُلُوكِهِمْ بِالْمُنَاقَشَةِ الْهَادِئَةِ وَالْحُجَّةِ الْقَوِيَّةِ وَالْبَرَاهِينِ السَّاطِعَةِ النَّاصِعَةِ وَالْعَقْلِ الرَّاشِدِ، بَعِيدًا عَنِ الْعُنْفِ وَالزَّجْرِ، الَّذِي قَدْ يُؤَدِّي إِلَى الْمُكَابَرَةِ وَالْعِنَادِ مِنْ جِهَةٍ أَوْ إِلَى اسْتِقَامَةِ الْقَوَالِبِ دُونَ الْقُلُوبِ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى. وَفِي قِصَّةِ الشَّابِّ الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ لِيَسْتَأْذِنَهُ فِي الزِّنَا خَيْرُ دَلِيلٍ عَلَى ذَلِكَ، فَمَا نَهَرَهُ وَلَا زَجَرَهُ وَلَا ضَرَبَهُ - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَإِنَّمَا نَاقَشَهُ وَحَاوَرَهُ حِوَارًا عَقْلِيًّا هَادِئًا وَهَادِفًا انْتَهَى بِالشَّابِّ إِلَى الِاقْتِنَاعِ بِأَنَّ الزِّنَا فَاحِشَةٌ لَا يَرْضَاهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ لِأُمِّهِ وَلَا لِأُخْتِهِ، وَلَا لِابْنَتِهِ وَلَا لِعَمَّتِهِ، وَلَا لِخَالَتِهِ وَهُوَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَسْأَلُ وَالشَّابُ هُوَ الَّذِي يُجِيبُ مُقَرِّرًا هَذِهِ الْحَقَائِقَ وَلَمَّا تَيَقَّنَ بِاقْتِنَاعِهِ دَعَا لَهُ فَبَغَّضَ اللَّهُ إِلَيْهِ هَذِهِ الْفَاحِشَةَ النَّكْرَاءِ، وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ نَسْمَعُهُ مِنْ خُطَبَائِنَا، وَلَكِنَّنَا لَا نَتَّخِذُ مِنْهُ مَنْهَجًا فِي التَّعَامُلِ مَعَ شَبَابِنَا وَأَبْنَائِنَا مِنَ الْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ مَعَ اعْتِنَاءِ النَّبِيِّ بِالنِّسَاءِ وَتَخْصِيصِهِ يَوْمًا لَهُنَّ يَجْتَمِعْنَ فِيهِ لِيَعِظَهُنَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- الشَّبَابُ فِي كُلِّ دَوْلَةٍ هُمْ عِمَادُ نَهْضَتِهَا، وَبُنَاةُ مَجْدِهَا وَعِزَّتِهَا فِي أَوْقَاتِ السِّلْمِ، وَهُمْ كَذَلِكَ ذُخْرُهَا وَعَتَادُهَا، وَالذَّائِدُونَ عَنْ حِيَاضِهَا وَالْحُمَاةُ لِأَرْضِهَا وَعِرْضِهَا فِي أَوْقَاتِ الْحَرْبِ.
- The youth of any nation are the pillars of its renaissance and the architects of its glory and pride in times of peace; they are also its strength and resources, the defenders of its borders, and the protectors of its land and honor in times of war.
- وَمِنْ هُنَا عَرَفَتِ الدُّوَلُ النَّاهِضَةُ أَهَمِّيَّةَ الشَّبَابِ فَاهْتَمَّتْ بِهِمْ تَثْقِيفًا وَتَهْذِيبًا وَتَرْبِيَةً وَتَعْلِيمًا لِتَعْتَمِدَ عَلَيْهِمْ فِي حَالَتَيْ رَخَائِهَا وَشِدَّتِهَا، وَنَعِيمِهَا وَبُؤْسِهَا، وَحِينَئِذٍ يَأْوِي هَذَا الْوَطَنُ إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ.
- Rising nations have recognized the importance of youth, investing in their education, refinement, and upbringing to ensure they can rely on them in both prosperity and hardship, bliss and misery, thereby finding refuge in a formidable foundation.
- وَقَدِ اهْتَمَّ الْإِسْلَامُ بِالشَّبَابِ أَيَّمَا اهْتِمَامٍ، وَأَوْلَاهُمْ مِنَ الْعِنَايَةِ وَالرِّعَايَةِ مَا هُمْ بِهِ جَدِيرُونَ.
- Islam has prioritized the youth, bestowing upon them the care and attention they deserve.
…3 more translated lines, 23 more verbs and 100 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 103 nouns)
- عَرَفَ — to know
- اهْتَمَّ — to care
- اعْتَمَدَ — to rely
- شَابٌ — young
- مُخَدِّرَةٌ — drug
- دَوْلَةٌ — state